não vai dar certo

No va a funcionar

não vai dar certo

¿Sabes la sensación de que nunca esta cosa va a funcionar?Sabe a sensação de que nunca essa porra vai dar certo?
Hasta lo hacemos bienA gente até faz direito
Hasta estamos cercaA gente até passa perto
Salimos cara a golSai na cara do gol
Lo llevamos en el pechoA gente mata no peito
Damos nuestro showA gente dá nosso show
Y pateamos la bola al techoE chuta a bola no teto

La sensación de que siempre mañana va a ser difícilA sensação de que sempre o amanhã vai ser punk
Porque la vida está pesadaPorque a vida tá heavy
Porque el mundo está TrumpPorque o mundo tá Trump
Y por más que trabajemosE por mais que a gente trampe
Pagamos lo que debemosA gente pague o que deve
Los tipos vienen con una actitudOs cara vem com uma verve
Y nos sacan del rankingE tiram a gente do ranking

La sensación de que siempre van a pinchar nuestro tanqueA sensação de que que sempre vão furar nosso tanque
Expulsar nuestro defensaExpulsar nosso beque
Sabotear nuestro arranqueSabotar nosso arranque
Pisotear nuestro frenoPisar no nosso breque
Y elegir otra pandilla para hacer una reforma que chupe nuestra sangreE eleger outra gangue pra fazer uma PEC pra sugar nosso sangue

¿Sabes la sensación de que nunca esta cosa va a funcionar?Sabe a sensação de que nunca essa porra vai dar certo?
Está hecha para fallarÉ feita pra dar defeito
Para quedar en el airePra ficar em aberto
La cosa de encontrar una soluciónA coisa de dar um jeito
La edición de un decretoA edição de um decreto
La mancha del prejuicioA mancha do preconceito
La falta de una charla claraA falta de um papo reto

La sensación de que siempre va a estar medio malA sensação de que sempre vai ficar meio trash
Falta dinero para el almuerzoFalta grana pro lanche
Falta lugar en la guarderíaFalta vaga na creche
Pagamos en efectivoA gente paga no cash
Y para salir del desmadreE pra sair do desmanche
Hay que tener mucho punchTem que ter muito punsh
O movernos como GretchenOu rebolar feito a Gretchen

La sensación de que todo está hecho para dar un golpeA sensação de que tudo é feito pra dar um crec
Para pagar la tasa de interésPra pagar a SELIC
Más el interés del chequeMais o juro do cheque
Preparar un trucoPreparar um trambique
Y pensar que somos unos tontosE achar que a gente é moleque
Un acróbata del CircoUm acrobata do Cirque
Un ogro como ShrekUm ogro feito o Shrek

¿Sabes la sensación de que nunca esta cosa va a funcionar?Sabe a sensação de que nunca essa porra vai dar certo?
El tipo vende el conceptoO cara vende o conceito
Y cuando entrega el proyectoE quando entrega o projeto
Falta una teja en el techo, un metro de barandaFalta telha no teto um metro de parapeito
Un kilo más de cemento para amarrar el concretoUm quilo a mais de cimento pra amarrar o concreto

La sensación de que siempre van a quitar nuestro ritmoA sensação de que sempre vão tirar nosso pique
Siempre habrá un abusoVai ter sempre um achaque
Siempre habrá un añadidoVai ter sempre um aplique
Alguien haciendo un strikeAlguém fazendo um strike
La bola que sale rebotandoA bola que sai no quique
Un hacker en nuestro sitioUm hacker no nosso site
Un virus en nuestro enlaceUm vírus no nosso link

La sensación de que siempre el salario va a ser cortoA sensação de que sempre o salário vai ser curto
Porque hubo un descuentoPorque teve um desconto
Porque entró un impuestoPorque entrou um tributo
Nos dormimos en el puntoA gente dormiu no ponto
Caímos en el cuentoA gente caiu no conto
Nos hacen de tontosA gente é feito de tonto
Un poco a cada minutoUm pouco a cada minuto

¿Sabes la sensación de que nunca esta cosa va a funcionar?Sabe a sensação de que nunca essa porra vai dar certo?
¿Sabes la sensación de que nunca esta cosa va a funcionar?Sabe a sensação de que nunca essa porra vai dar certo?
¿Sabes la sensación de que nunca esta cosa va a funcionar?Sabe a sensação de que nunca essa porra vai dar certo?