In The Halls Of Nuada

En los Salones de Nuada

In The Halls Of Nuada

Lugh fue a Nuada, del Brazo PlateadoLugh went to Nuada, of the Silver Arm
En la Gran Fiesta de Temhair, los fuegos celestiales arden brillantesAt the Great Feast of Temhair,Celestial fires burn bright
Soy Lugh, hijo de Cian y EthlinnI am Lugh son of Cian and Ethlinn
¿En qué eres hábil, Maestro de todas las artes?What are you skilled in Master of all arts?
Soy campeón, carpintero, arpista y herreroI am champion,carpenter,harper and smith
Soy mago, poeta y copero,I am magician ,poet and cupbearer,

Nuada lo desafió a un juego de ajedrezNuada challenged him to a game of chess
Y en cada juego jugado, Lugh ganóAnd ever game played Lugh won
Nadie como él ha entrado aquí, su rostro tan brillante como el solNone like him have entered here,His face as bright as the sun
Lugh tomó el trono por trece días, y no un día más.Lugh took the throne for thirteen days ,and not a day more.

¡Para luchar contra los fomor!To fight against the fomor!!

Lugh fue a Grellach DollaidLugh went to Grellach Dollaid
con el Dagda, Nuada y Ogmawith the Dagda ,Nuada and Ogma
Para hacer planes y librar guerra contra los fomorTo make plans and wage war on the fomor
El lugar se llamaba 'El Susurro de los Hombres de Dea'The place was called"The Whisper of the Men of Dea"
El consejo se rompió por tres largos añosThe council broke for three long years
Lugh viajó a los Hijos de ManannanLugh traveled to the Sons of Manannan
¡Para prepararse para la guerra!To Prepare for War!

Nuada celebró una gran asambleaNuada held a great assembly
En la colina de UisneachAt the hill of Uisneach
Los guerreros se reunieron agarrandoThe Warriors gathering grasping
sus lanzas y escudostheir spears and shields
Y sobre las colinas llegó un brilloAnd over the hills came a brightnes
Como el del sol poniente hacia el oesteLike that of the setting sun to the west

Lugh y los Jinetes de las SidheLugh and the Riders of the Sidhe
Galopando sobre las llanurasGalloping over the plains
En el caballo de Manannan, AonbharrOn Manannans Horse Aonbharr
Rápido como el viento, y fuerte como el marSwift as the wind,and strong as the sea

A lo lejos mensajerosIn the distance messangers
Nueve veces nueve de los fomor se acercanNine times nine of the fomor come forth
Buscando impuestos y multasLooking for tax's and fines
De los hombres de IrlandaFrom the men of ireland
Cuatro de los más viles fomoriFour of the most foul fomori
Eine, Eathfaigh, Coron y ComparEine,Eathfaigh Coron and Compar
Portadores del TerrorBringers of Dread

Una ira se apoderó de LughA rage came onto Lugh
Mientras agarraba al RespondedorAs he grabbed the Answerer
Y observaba cómo losAnd watched as the
De Danann se levantaban contra los fomorDe Danann rose for the fomor
Un fuego en sus ojosA fire in his eyes
Que no podía ser apagadoThat could not be quenched
La ira creció en élAnger rose in him
Él les llevó la luchaHe brought a fight to them
¡Y el ildanach dijo!And the ildanach said!

'¿Por qué te levantas ante esa tropa hosca y desaliñada,"Why do you rise up before that surly,
cuando no te levantaste ante nosotros antes?'slovenly troop, when you did not rise up before us?"