Amor al vino

Amour du vin

Amor al vino

Une chose c'est le vin et une autre c'est l'amourUna cosa es el vino y otra cosa es el amor
Mais si tu les combines, naît l'amour du vin.Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino.

Une passion immense qui rend le chemin meilleur,Una tremenda pasión que hace mejor el camino,
Qui donne à la vie chaleur et espoir au pèlerin.Que da a la vida calor y esperanza al peregrino

Une chose c'est le vin et une autre c'est l'amourUna cosa es el vino y otra cosa es el amor
Mais si tu les combines, naît l'amour du vin,Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino,
Mais si tu les combines, naît l'amour du vin.Pero si juntas las dos, nace el amor por el vino.

Il naît du soleil et de la terre dans un accouchement sans douleurNace del sol y la tierra en un parto sin dolor
Que l'amour du vigneron construit comme une fleurQue el amor del bodeguero construye como una flor
Et les meilleures essences se sont réunies dans le raisin,Y las mejores esencias se han reunido en la uva,
Et de celles-ci, l'être humain a fait toute une culture.Y de ellas el ser humano ha hecho toda una cultura

Ami vin, je te loue pour être capable de rassemblerAmigo vino, te alabo por ser capaz de juntar
Toute l'humanité si facile à séparer.A todo el género humano tan fácil de separar.

Avec les racines profondes d'une bonne amitié,Con las raíces profundas de una buena amistad,
Ami, toi tu sais vraiment, tu me donnes toujours de la qualité.Amigo, tú sí que sabes, me das siempre calidad