Retales de una vida

Restanten van een leven

Retales de una vida

Uit de restanten van een leven, komt een lied,De los retales de una vida,sale una canción,
en uit de gebroken dromen in het harty de los sueños rotos en el corazón
en die verloren liefde, waar niets meer van over is.de ese amor perdido,del que no queda ya nada.

Uit de verloren strijd, komt een winnaar.De las batallas perdidas,sale un ganador.
Uit de gewonnen strijd, komt een verliezer.De las batallas ganadas,sale un perdedor.
Van de glimlachen in de lucht, zijn er tranen vergoten.De las sonrisas al viento,hay lágrimas derramadas.

En de herinneringen in de lucht kussen mijn gezicht.Y los recuerdos al aire me besan la cara.
Ik herinner me alleen het goede, van het slechte niets.Sólo recuerdo lo bueno,de lo malo nada.
Er is nog tijd voor de wind, waar hij ook heen gaat,Aún queda tiempo pa´ el viento,vaya donde vaya,
en dat hij me meeneemt, om een andere gitaar te bespelen.y que me lleve volando,a tocar a otra guitarra.

Van de grote hoogtepunten, is er altijd een dip.De los grandes subidones,siempre hay un bajón.
Van de grote vriendschappen, is er altijd een verrader.De las grandes amistades,siempre hay un traidor.
Van de grote akkoorden, is de grootste de kleinste.De los acordes mayores, es el más grande y menor.

Van de grote kansen, is er altijd een betere.De las grandes ocasiones,alguna hay mejor.
Van de grote verliezers, is er een winnaar.De los grandes perdedores,hay un ganador.
Van de beste van het team, de klop van het hart.De sí el mejor del equipo el latido del corazón.

En de herinneringen in de lucht kussen mijn gezicht.Y los recuerdos al aire me besan la cara.
Ik herinner me alleen het goede, van het slechte niets.Sólo recuerdo lo bueno,de lo malo nada.
Er is nog tijd voor de wind, waar hij ook heen gaat,Aún queda tiempo pa´ el viento,vaya donde vaya,
en dat hij me meeneemt, om een andere gitaar te bespelen.y que me lleve volando,a tocar a otra guitarra.

En de herinneringen in de lucht.Y los recuerdos al aire.
Ik herinner me alleen het goede.Sólo recuerdo lo bueno.
Er is nog tijd voor de wind.Aún queda tiempo pa´ el viento.
En dat hij me meeneemt, om een andere gitaar te bespelen.Y que me lleve volando,a tocar a otra guitarra.