Malos y cobardes

Mauvais et lâches

Malos y cobardes

Qui a rempli les mers de pourriture ?Quiénes han llenado los mares de podredumbre?
Qui a fait exploser mon jardin avec ses bombes ?¿Quiénes han volado con sus bombas mi jardín?
Qui a tiré sur des enfants sans défense ?¿Quién ha disparado contra niños indefensos?
Qui a détruit toute illusion de vivre ?¿Quién ha destrozado toda ilusión por vivir?
Qui a échangé le sourire contre les pleurs ?¿Quiénes han cambiado la sonrisa por el llanto?
Qui a tué l'enfant que j'ai en moi ?¿Quiénes han matado al niño que llevo en mí?
Qui a tué des animaux sans défense ?¿Quién ha matado animales indefensos?
Qui a pris plaisir à faire souffrir les autres ?¿Quién ha disfrutado haciendo a otros sufrir?

Mauvais et lâches, mauvais et lâches.Malos y cobardes, malos y cobardes.
Ils brisent les illusions et sont insatiables.Rompen ilusiones y son insaciables.
Mauvais et lâches, mauvais et lâches.Malos y cobardes, malos y cobardes.
Ils ne seront pas heureux et ils le savent bien.No serán felices y ellos bien lo saben.

Qui a violé les droits humains ?¿Quiénes han violado a los derechos humanos?
Qui a dévié mon chemin à tes côtés ?¿Quiénes han torcido mi camino junto a ti?
Qui a écrasé la vie de Mururoa ?¿Quién ha atropellado la vida de Mururoa?
Qui a torturé d'un bout à l'autre ?¿Quién ha torturado del uno al otro confín?
Qui a volé aux pauvres leur terre ?¿Quiénes han robado a los pobres de su tierra?
Qui a rempli son existence d'argent ?¿Quiénes han llenado con dinero su existir?
Qui a incendié les forêts de la moitié du monde ?¿Quién ha incendiado los bosques de medio mundo?
Qui a marginalisé l'émigrant malheureux ?¿Quién ha marginado al emigrante infeliz?

Mauvais et lâches, mauvais et lâches.Malos y cobardes, malos y cobardes.
Ils brisent les illusions et sont insatiables.Rompen ilusiones y son insaciables.
Mauvais et lâches, mauvais et lâches.Malos y cobardes, malos y cobardes.
Ils ne seront pas heureux et ils le savent bien.No serán felices y ellos bien lo saben