Carta a Rigoberta Menchú

Brief aan Rigoberta Menchú

Carta a Rigoberta Menchú

Welkom, dit is het land van dromenBienvenido, esta es la tierra de los sueños
Vertel me en zeg wat je wilt dromenCuenta y dime que es lo quieres soñar
Met mijn magie zijn we twee vriendenCon mi magia seremos dos compañeros
Voor jouw dromen, als je me uitnodigt om binnen te komenPor tus sueños, si me invitas a pasar

Ik wil het natuurlijke zonlicht zienQuiero ver la luz del sol natural
Ik wil ontwaken zonder bang te zijn om te stervenQuiero despertar sin temer morir
Ik wil van land naar land lopenQuiero caminar de país en país
Zonder te hoeven haten wie daar woontSin tener que odiar a quien vive allí

Ik wil ontwaken in een wereld in vredeQuiero amanecer en un mundo en paz
Ik wil weerstand bieden tegen ongelukkig zijnQuiero resistir a ser infeliz
Ik wil dat meisje verliefd maken, jaQuiero enamorar a esa chica, si
Ik wil de dag kleuren als hij grijs isQuiero colorear el día que esté gris

Ik wil een mooie tuin cultiverenQuiero cultivar un bello jardín
Ik wil ontwaken op een blije dagQuiero despertar en un día feliz
Ik wil mijn wensen zingen, jaQuiero yo cantar mis deseos, si
En ik wil dromen dat ze werkelijkheid zijnY quiero soñar que son realidad

Ik wil ontwakenQuiero amanecer
Ik wil weerstand biedenQuiero resistir
Ik wil verliefd wordenQuiero enamorar
En ik wil dromenY quiero soñar