Caricia mordaz

Bissige Berührung

Caricia mordaz

Wenn ich dich betrachte, überkommt mich die AngstAl contemplarte me invade el miedo
Denn ich fürchte, dass du eines Tages gehen könntestPues temo que un día te puedas marchar
So allein zu sein und den Schrecken der Leere zu spürenSaberme tan sola sintiendo el horror del vacío
Die du hinterlässt, wenn du gehstQue dejas después de partir

In meinen Wassern versenke dein FeuerEntre mis aguas sumerge tu fuego
Und bade im Rhythmus meines HerzensY báñate al ritmo de mi corazón
Die Wartezeit auf dein Kommen war ewigFue eterna la espera por ver tu llegada
Jetzt habe ich dich, hör meine StimmeAhora te tengo, escucha mi voz

Komm zu mir, berühre heute meine SeeleVen a mí, acaríciame el alma hoy
Damit dein Wesen seinen Hunger stillt und sich meiner Macht ergibtQue tu ser sacie su hambre, y sucumba ante mi poder
Komm zu mir und zeichne auf meine Haut jede Furche deiner SehnsüchteVen a mí y dibuja sobre mi piel cada surco de tus anhelos
Komm und ergebe dich mirVen y ríndete ante mí

Ich bin der Winter der verlorenen SeelenSoy el invierno de las almas perdidas
Die Zuflucht suchen und ihr Zuhause nicht findenQue buscan refugio y no encuentran su hogar
Ich bin der letzte Atemzug der LebenSoy el aliento final de las vidas
Die fremd an diesen Ort gelangenQue llegan ajenas a este lugar

In meinen Wassern sind schon viele gefallenEntre mis aguas ya muchos cayeron
Denn ich verspreche ihnen eine LiebesgeschichtePues yo les prometo una historia de amor
Naive Sterbliche, die nicht befriedigenIlusos mortales que no satisfacen
Meinen Durst nach Rache und ohne Stimme sterbenMi sed de venganza, y mueren sin voz

Komm zu mir, berühre heute meine SeeleVen a mí, acaríciame el alma hoy
Damit dein Wesen seinen Hunger stillt und sich meiner Macht ergibtQue tu ser sacie su hambre, y sucumba ante mi poder
Komm zu mir und zeichne auf meine Haut jede Furche deiner SehnsüchteVen a mí y dibuja sobre mi piel cada surco de tus anhelos
Komm und ergebe dich mirVen y ríndete ante mí

In deinen Augen sah ich mich und entdeckte, dass ich lieben kannEn tus ojos me miré y descubrí que puedo amar
Dass ich immer bei dir bleiben möchteQue quiero quedarme siempre junto a ti
Nur deine Liebe wird mich rettenSolo tu amor me salvará

Komm zu mir, berühre heute meine SeeleVen a mí, acaríciame el alma hoy
Damit dein Wesen seinen Hunger stillt und sich meiner Macht ergibtQue tu ser sacie su hambre, y sucumba ante mi poder
Komm zu mir und zeichne auf meine Haut jede Furche deiner SehnsüchteVen a mí y dibuja sobre mi piel cada surco de tus anhelos
Komm und ergebe dich mirVen y ríndete ante mí