Dama Natura

Dame Nature

Dama Natura

Je me fonds dans la forêtMe fundo con el bosque
On ne peut pas me voirNo me puedes ver
Les arbres et l'eauLos árboles y el agua
Font partie de ma peauSon parte de mi piel

Les plantes de l'amourLas plantas del amor
Je m'en occupe avec soinMe encargo de cuidar
Je les couvre de mon manteauLas cubro con mi manto
De roses de cristalDe rosas de cristal

Ce sont mes cheveux à la lumière de la luneSon mis cabellos de la luz de la luna
Mon corps s'habille de sa couleurMi cuerpo se viste de su color
Dans le murmure des fleursEntre el murmullo de las flores
Ma voix se cache toujoursSe esconde siempre mi voz

Je suis la dame de la forêt et avec amourYo soy la dama del bosque y con amor
Je protège son âme du mal et de la douleurProtejo su alma del mal y del dolor
J'embrasse les eaux qui naissent au fondBeso las aguas que nacen en el fondo
De son cœur, je suis celle qui peint sa couleurDe su corazón, yo soy quien pinta su color

À chaque pleine lune, je verse sur les fleursCada luna llena derramo en las flores
L'essence de la lumière qui émane des dieuxLa esencia de la luz que emana de los dioses
Si tu veux les cueillir, tu dois promettreSi cogerlas quieres has de prometer
Que de ta vie, tu les protégeras toujoursQue con tu vida siempre las vas a proteger

Je suis le miroir de la natureSoy el espejo de la naturaleza
En moi se reflète toute sa paixEn mí se refleja toda su paz
Sur les rives des rivièresPor las orillas de los ríos
Je dégage l'éternitéDesprendo eternidad

Je suis la dame de la forêt et avec amourYo soy la dama del bosque y con amor
Je protège son âme du mal et de la douleurProtejo su alma del mal y del dolor
J'embrasse les eaux qui naissent au fondBeso las aguas que nacen en el fondo
De son cœur, je suis celle qui peint sa couleurDe su corazón, yo soy quien pinta su color

Je suis la dame de la forêt et avec amourYo soy la dama del bosque y con amor
Je protège son âme du mal et de la douleurProtejo su alma del mal y del dolor
J'embrasse les eaux qui naissent au fondBeso las aguas que nacen en el fondo
De son cœur, je suis celle qui peint sa couleurDe su corazón, yo soy quien pinta su color

Je suis la dame de la forêt et avec amourYo soy la dama del bosque y con amor
Je protège son âme du mal et de la douleurProtejo su alma del mal y del dolor
J'embrasse les eaux qui naissent au fondBeso las aguas que nacen en el fondo
De son cœur, je suis celle qui peint sa couleurDe su corazón, yo soy quien pinta su color