El Sueño de Deirdre

Der Traum von Deirdre

El Sueño de Deirdre

Eine Nacht, in einem Traum kam dein Bild zu mirUna noche, en una ensoñación tu imagen vino a mi
Dein Haar und deine Haut und deine Lippen in RotTus cabellos y tu piel y tus labios carmesí
Ich floh in den Wald und die Trauer, ich würde verrückt werdenEscapé al bosque y la aflicción, me iba a enloquecer
Ich ging dorthin, wo ich dich fand und wir wussten, was lieben heißtFui allí donde te halle y supimos que es amar

Lass uns gemeinsam zum Meer fliehenHuyamos juntos al mar
Sie werden uns nicht findenNo nos han de encontrar
Und die Kraft dieser LiebeY la fuerza de este amor
Wird den Sturm besiegenVencerá la tempestad

Halte meine Hand gut, mein SchatzCoge bien mi mano amor
Sie kommen nach mir, lass uns nicht trennenYa vienen a por mi, no los dejes separar
Was das Schicksal vereinen wollteLo que el destino quiso unir
Verdammnis, die mich begleitetMaldición que me acompaña
Seit vor meiner GeburtDesde antes de nacer

Verfolgt von dem VerlangenPerseguida por querer
Meine Freiheit zu wählenElegir mi libertad
Zu viele Leben zerbrach ichDemasiadas vidas destroce
Als ich meinem Herzen folgteAl seguir mi corazón
Heute wird das Blut fließenHoy la sangre correrá
Lass mich bitte nicht losNo me sueltes por favor

Ein Rabe kam zu pickenUn cuervo vino a picar
Auf den weißen SchneeSobre la nieva blanca
Und der Morgen in RotY la mañana carmesí
War dein Gesicht, das ich sahQue tu rostro el que yo vi

Halte meine Hand gut, mein SchatzCoge bien mi mano amor
Sie kommen nach mir, lass uns nicht trennenYa vienen a por mi, no los dejes de separar
Was das Schicksal vereinen wollteLo que el destino quiso unir
Lösche heute dein Licht nicht, ohne dich kann ich nicht lebenNo apagues hoy tu luz, sin ti no se vivir
Ich werde niemals vergeben, dem, der dich von mir trennteNo perdonaré jamás, a quien te aparto de mi

Halte meine Hand gut, mein SchatzCoge bien mi mano amor
Sie kommen nach mir, lass uns nicht trennenYa vienen a por mi, no los dejes de separar
Was das Schicksal vereinen wollteLo que el destino quiso unir
Lösche heute dein Licht nicht, ohne dich kann ich nicht lebenNo apagues hoy tu luz, sin ti no se vivir
Ich werde niemals vergeben, dem, der dich von mir trennteNo perdonaré jamás, a quien te aparto de mi
Unser Traum wird leben, solange ich neben dir schlafeNuestro sueño vivirá, mientras duerma junto a ti