El Sueño de Deirdre

Deirdre's Dream

El Sueño de Deirdre

One night, in a dream, your image came to meUna noche, en una ensoñación tu imagen vino a mi
Your hair and your skin and your crimson lipsTus cabellos y tu piel y tus labios carmesí
I escaped into the woods and grief was going to drive me madEscapé al bosque y la aflicción, me iba a enloquecer
I went there where I found you and we knew what it is to loveFui allí donde te halle y supimos que es amar

Let's run away to the sea togetherHuyamos juntos al mar
They will not find usNo nos han de encontrar
And the strength of this loveY la fuerza de este amor
The storm will overcomeVencerá la tempestad

Take my hand tight, loveCoge bien mi mano amor
They're coming for me, don't let them separateYa vienen a por mi, no los dejes separar
What fate wanted to uniteLo que el destino quiso unir
Curse that accompanies meMaldición que me acompaña
Since before being bornDesde antes de nacer

Persecuted for wantingPerseguida por querer
Choosing my freedomElegir mi libertad
Too many lives destroyedDemasiadas vidas destroce
By following my heartAl seguir mi corazón
Today the blood will flowHoy la sangre correrá
Please don't let me goNo me sueltes por favor

A crow came to peckUn cuervo vino a picar
On the white snowSobre la nieva blanca
And the crimson morningY la mañana carmesí
That your face is the one I sawQue tu rostro el que yo vi

Take my hand tight, loveCoge bien mi mano amor
They're coming for me, don't stop separating themYa vienen a por mi, no los dejes de separar
What fate wanted to uniteLo que el destino quiso unir
Don't turn off your light today, I can't live without youNo apagues hoy tu luz, sin ti no se vivir
I will never forgive those who took you away from meNo perdonaré jamás, a quien te aparto de mi

Hold my hand tight, loveCoge bien mi mano amor
They're coming for me, don't stop separating themYa vienen a por mi, no los dejes de separar
What fate wanted to uniteLo que el destino quiso unir
Don't turn off your light today, I can't live without youNo apagues hoy tu luz, sin ti no se vivir
I will never forgive those who took you away from meNo perdonaré jamás, a quien te aparto de mi
Our dream will live, as long as I sleep next to youNuestro sueño vivirá, mientras duerma junto a ti