Larmes de Cire

Lágrimas de Cera

Avec la main gauche je t'écris, mon amourCon la mano izquierda te escribo, mi amor
Les mots pèsent dans mon cœurLas palabras pesan en mi corazón
Cette longue attente m'éloigne très loin du SoleilEsta larga espera me arrastra muy lejos del Sol

Toutes les graines que l'affection a plantéesTodas las semillas que el cariño plantó
Sont un jardin de fleurs que ta voix a flétriSon un jardín de flores que tu voz marchitó
Il ne reste que des pétales que le vent d'automne a soufflésSolo quedan pétalos que el viento de otoño sopló

Combien de jours passeront jusqu'àCuántos días pasarán hasta
Que tu puisses voir que pour toi je meurs de chagrinQue puedas ver que por ti muero de pena
En regardant le reflet dans le verreAl mirar el reflejo en el cristal

Une froide réalité se dévoileSe desviste una fría realidad
Des ombres errent dans le livre desSombras que vagan por el libro de
Souvenirs d'hierLos recuerdos del ayer

Combien de jours passeront jusqu'àCuántos días pasarán hasta
Que tu puisses voir que pour toi je meurs de chagrinQue puedas ver que por ti muero de pena
Chaque vers que j'ai chantéCada verso que canté
Chaque empreinte dans le sable s'est déjà évaporéeCada huella en la arena se han desvanecido ya

Combien de nuits passeront sansCuántas noches pasarán sin
Que tu puisses savoir que ton amour est ma condamnationQue puedas saber que tu amor es mi condena
Larmes de cireLágrimas de cera
Qui à la lumière d'une bougie scelleront notre finQue a la luz de una vela sellarán nuestro final

Avant de mettre un point finalAntes de ponernos el punto y final
Je dois admettre qu'une fois c'était réelHe de admitir que una vez fue real
Seules les cendres évoquent la flamme qui a brûléSolo las cenizas evocan la llama que ardió

En regardant le reflet dans le verreAl mirar el reflejo en el cristal
Une froide réalité se dévoileSe desviste una fría realidad
Des ombres errent dans le livre desSombras que vagan por el libro de
Souvenirs d'hierLos recuerdos del ayer

Combien de jours passeront jusqu'àCuántos días pasarán hasta
Que tu puisses voir que pour toi je meurs de chagrinQue puedas ver que por ti muero de pena
Chaque vers que j'ai chantéCada verso que canté
Chaque empreinte dans le sable s'est déjà évaporéeCada huella en la arena se han desvanecido ya

Combien de nuits passerontCuántas noches pasarán
Sans que tu puisses savoir que ton amour est ma condamnationSin que puedas saber que tu amor es mi condena
Larmes de cireLágrimas de cera
Qui à la lumière d'une bougie scelleront notre finQue a la luz de una vela sellarán nuestro final

Combien de jours passeront jusqu'àCuántos días pasarán hasta
Que tu puisses voir que pour toi je meurs de chagrinQue puedas ver que por ti muero de pena
Chaque vers que j'ai chantéCada verso que canté
Chaque empreinte dans le sable s'est déjà évaporéeCada huella en la arena se han desvanecido ya

Combien de nuits passerontCuántas noches pasarán
Sans que tu puisses savoir que ton amour est ma condamnationSin que puedas saber que tu amor es mi condena
Larmes de cireLágrimas de cera
Qui à la lumière d'une bougie scelleront notre finQue a la luz de una vela sellarán nuestro final