Maleficio de Sangre

Blood Curse

Maleficio de Sangre

Behind a great veil ofTras un gran velo de
promises of your lovePromesas de tu amor
My innocent heart sleptDormía mi corazón inocente

And so I got lostY así yo me perdí
Dying from drinkingMuriendo por beber
The honeys of your betrayalLas mieles de tu traición

Where was the oathDónde quedó el juramento
Of both being eternalDe ser eternos los dos
To share the taste of ambrosiaDe compartir el sabor de la ambrosía
Of our loveDe nuestro amor

out of vanityPor vanidad
You will wake upDespertarás
In the same hellEn el mismo infierno

There is no forgiveness for your soulYa no hay perdón para tu alma
Burn in the flamesArde en las llamas
For the kiss that condemned youPor el beso que te condenó

and you will payY pagarás
for your betrayalPor tu traición
With a high priceCon un alto precio

I curse you with my bloodYo te maldigo con mi sangre
You can never ever go backNunca jamás podrás volver
To see the light of the SunA ver la luz del Sol

say goodbye todayDespídete hoy

Loss in memoryPérdida en el recuerdo
I saw myself from your skinDe tu piel me vi
Captive of your silent deceptionCautiva de tu silente engaño

And so I becameY así me convertí
In a naiveEn una ingenua que
He couldn't see your intentionNo supo ver tu intención

Where was our story?¿Dónde quedó nuestro cuento?
Where did the illusion go?¿A dónde fue la ilusión?
Where was the essence?¿Dónde quedó la esencia?
Everlasting of our love?¿Sempiterna de nuestro amor?

out of vanityPor vanidad
You will wake upDespertarás
In the same hellEn el mismo infierno

There is no forgiveness for your soulYa no hay perdón para tu alma
Burn in the flamesArde en las llamas
For the kiss that condemned youPor el beso que te condenó

and you will payY pagarás
for your betrayalPor tu traición
With a high priceCon un alto precio

I curse you with my bloodYo te maldigo con mi sangre
You can never ever go backNunca jamás podrás volver
To see the light of the SunA ver la luz del Sol

say goodbye todayDespídete hoy

out of vanityPor vanidad
You will wake upDespertarás
In the same hellEn el mismo infierno

There is no forgiveness for your soulYa no hay perdón para tu alma
Burn in the flamesArde en las llamas
For the kiss that condemned youPor el beso que te condenó
(Burn in the flames)(¡Arde en las llamas)
(For the kiss that condemned you!)(¡Por el beso que te condenó!)

and you will payY pagarás
for your betrayalPor tu traición
With a high priceCon un alto precio

I curse you with my bloodYo te maldigo con mi sangre
You can never ever go backNunca jamás podrás volver
To see the light of the SunA ver la luz del Sol
(You can never ever go back)(¡Nunca jamás podrás volver)
(Let's see the sunlight!)(A ver la luz del Sol!)

say goodbye todayDespídete hoy
(Say goodbye today!)(¡Despídete hoy!)

Say goodbye today!¡Despídete hoy!

Say goodbye today!¡Despídete hoy!