Renacer

Renaître

Renacer

Chaque fois que je soupire vers la LuneCada vez que suspiro a la Luna
Je lui demande si elle peut me retrouverYo le pregunto si puede encontrarme
Car je sens déjà que je me suis perduPues ya siento que me haya perdido
Chaque fois que les doutes m'envahissentCada vez que me invaden las dudas
Et que les cicatrices commencent à brûlerY las cicatrices comienzan a arder
J'essaie de me souvenir quel était le cheminIntento recordar cuál era el camino
Il y a eu quelqu'un qui a fait du boisQue hubo quien hizo leña
De cet arbre tombéDe aquel árbol caído

Que la douleur a consumé mon âmeQue el dolor mi alma consumió
Et c'est pour ça que je te parle à toiY es por eso que te hablo a ti
Cherche cette lumière qui a brillé un jourBusca aquella luz que una vez brilló
Qui joue à se cacher dans ton cœurQue juega a esconderse en tu corazón
L'espoir aujourd'hui te caresseraLa esperanza hoy te acariciará
Tu dois juste te souvenirSolo debes recordar

Et si la peur refait surface en toiY si el miedo aflora de nuevo en ti
Avec force et courage tu couperas sa racineCon fuerza y con valor cortarás su raíz
Chaque jour est une nouvelle renaissanceCada día es un nuevo renacer
Choisis aujourd'hui qui tu vas êtreElige hoy quién vas a ser
Chaque fois que je manque d'airCada vez que me falta el aliento
Et que l'obscurité se réfugie dans mes larmesY la oscuridad se refugia en mi llanto
J'essaie de comprendre quel est mon destinIntento comprender cuál es mi destino

Et même s'il pleut dans tes yeuxY aunque llueva en tus ojos
Et que le sens s'embrouilleY se nuble el sentido
Ne mets jamais en doute ta valeurNunca en duda pongas tu valor
Si tu tombes, tu te relèverasSi te caes te levantarás
Cherche cette lumière qui a brillé un jourBusca aquella luz que una vez brilló