Oídos Sordos

Oreilles Sourdent

Oídos Sordos

Aujourd'hui, enfin, tu as fini la partieHoy, por fin, acabaste la partida
Dans laquelle tu as mis, jusqu'à ta vie.En la que te jugaste, hasta la vida.
Aujourd'hui, enfin, tu as appris à marcher,Hoy, por fin, aprendiste a caminar,
Tout est noir, je ne veux même pas le peindre.Todo es negro, no lo quiero ni pintar.

Tu cherches un ami fait de cristalBuscas un amigo hecho de cristal
Qui te donne de la chaleur, qui te mente.Que te de calor, que te mienta.
Tu cherches un refuge dans la grande merBuscas un refugio en el ancho mar
Et tu ne trouves pas, ta place.Y no encuentras, tu lugar.

Crie !Grita!
Crie, jusqu'à perdre ta voix,Grita, hasta perder la voz,
Oreilles sourdes autour de toi.Oidos Sordos a tu alrededor.

Et maintenant, tu ne peux plus, la vie t'échappeY ahora, ya no puedes más, la vida se te escapa
Entre les doigts fatigués de supporterEntre los dedos cansados de aguantar
Le lourd fardeau de te chercher chaque jour,La pesada carga de buscarte cada día,
Un nouveau rêve, une nouvelle sortie.Un nuevo sueño, una nueva salida.

Parce que le plus absurde,Por que lo mas absurdo,
Est si vital et nécessaire.Es tan vital y necesario.
Parce que les vieux souvenirsPor que los viejos recuerdos
Restent au fond de mon esprit,Siguen en el fondo de mi mente,
Dévastant mon présent.Destrozando mi presente.