Edge Of Night (Pippin's Song)

Rand van de Nacht (Pippins Lied)

Edge Of Night (Pippin's Song)

Nog steeds om de hoek kan wachtenStill round the corner there may wait
Een nieuwe weg of een geheime poortA new road or a secret gate
En hoewel we ze vandaag voorbijgaanAnd though we pass them by today
Morgen kunnen we deze weg komenTomorrow we may come this way
En de verborgen paden nemen die lopenAnd take the hidden paths that run
Naar de Maan of naar de ZonToward the Moon or to the Sun

Appel, doorn, noot en sleedoornApple, thorn, and nut and sloe
Laat ze gaan! Laat ze gaan!Let them go! Let them go!
Zand en steen en vijver en valleiSand and stone and pool and dell
Vaarwel! Vaarwel!Fare you well! Fare you well!

Thuis is achter, de wereld voorHome is behind, the world ahead
En er zijn veel paden te bewandelenAnd there are many paths to tread
Door schaduwen naar de rand van de nachtThrough shadows to the edge of night
Totdat de sterren allemaal stralenUntil the stars are all alight
Mist en schemering, wolk en schaduwMist and twilight, cloud and shade
Zal vervagen! Zal vervagen!Away shall fade! Away shall fade!

Dan wereld achter en thuis voorThen world behind and home ahead
Zullen we terugzwerven naar huis en bedWe'll wander back to home and bed
Vuur en lamp, en vlees en broodFire and lamp, and meat and bread
En naar bed! En dan naar bed!And to bed! And then to bed!