Rex Irae

Ira del Rey

Rex Irae

[INTRODUCCIÓN: Ira del Rey ...][INTRODUCTION: Rex Irae ...]
[ENCUENTRO EN SUEÑOS: (Rey Ira)(Voz en el Sueño)][DREAM ENCOUNTER:(King Wrath)(Dream Voice)]

Tú ... te has unido al festín de tu padreYou ...... have joined your father's feast
Aquellos que vieron: Esencia o caídaThose who saw: Essence or fall
Inundaciones de un silencio dramáticoFloods of dramatic silence
Y palabras, de quienes no conocemosAnd words, from whom we don't know

[OBERTURA/REY IRA:][OVERTURE/KING WRATH:]

Déjame soñar ...Let me dream ...
Huir de lo falso ...Flee from false ...
He probado el peso de la lujuriaI have tasted the weight of lust
Mis manos en el ovillo de la alturaMy hands on the skein of height
... Una muerte pálida... A pallid death
Miraje en la oscuridadMirage into dark
Los horizontes hacen eco de tu miradaThe horizons echo your glance
Siguiendo un sueño detractivoFollowing a detractive sleep
Soy la ira bajo los cielosI am the wrath beneath the heavens
El monólogo de la caídaThe downfall's monologue
Cayendo en la visión del efectoFallen into the vision of effect
Tan callado como pueden ser los diosesQuiet as gods can be
(Uniéndome a las palabras del rey) Orgías de miedo(Joining the king's words)Orgies of fear
Endogamia y muertelnbreeding and death
He caminado por las arenas de CartagiaI have walked Carthagia's sands
He tocado esas murallas enterradasl've touched those buried walls
Soy el ...I am the ...
¿Todo mortal es amor?All mortal is love?
El recuerdo ha ganadoRemembrance has won
Respirando una inocencia glorificadaBreathing glorified innonce
La quietud ha muerto por lo tantoQuiescence has died therefore
Soy el ...I am the ...

[RECUERDO I:][REMEMBRANCE I:]

Nos paramos ante los portales de BabiloniaWe stood before the portals of Babylon
Y vimos su caída petrificadaAnd saw it's petrified fall
... Hemos visto los símbolos de tu declive... Have seen your decline's symbols
Pero llevamos otra vidaBut carried another life
Probamos el vino de Persepolis,We tasted the wine of Persepolis,
Tan mudo como el aliento de nuestra eraAs mute as our era's breath
La muerte nunca fue un fragmento deDeath was never a fragment of
Fantasía exaltante ...Exalting fantasy ...

[RECUERDO III (?):][REMEMBRANCE III (?):]

Esta última región - Última de fuegoThis last region - Last of fire
Gritos orgásmicos - Lágrimas y palabrasOrgasmic cries - Tears and words
Ira y fuerza - ¡Oh, dioses! ¡Por ti!Wrath and strenght - Oh, gods! For you!
Ante el trono ... - MuerteBefore the throne ... - Death

[OBERTURA: FINAL:][OVERTURE: FINALE:]

Miedo y alabanzaFright and praise
Una luz desvanecidaA faded light
Íntimo descansa mi libroIntimate rests my book
No escrito lo que parece verdaderoUnwritten what seems true
Soy el ...I am the ...
¡Arte del poder!Art of might!
Tú, rey restanteYou remaining king
Toma la mano de tu predecesorTake your predesessor's hand
Tú, hijo de mi regalo de jade ...You son of my Jade gift ...
Soy el ...I am the ...