Noyé dans les cendres

Drown in Ashes

Je me noie dans les cendres que tu as consacrées.I drown in ashes you've enshrined.
Des jours de bonheur depuis longtemps passés.Of blissful days long gone by.
Caché derrière mes yeux mourants.Concealed behind my dying eyes.
Cet enfer de colère et de mensonges fatigués.This hell of anger and weary lies.
Un état d'esprit, une âme lugubre.A frame of mind, a dismal soul.
Mon dernier ventre, cette chair devenue froide.My final womb, this flesh turned cold.
Tu m'as maintenu et m'as laissé saigner.You held me down and let me bleed.
Mon amour, il est mort, avec moi.My love, it died, along with me.
Un monde de cicatrices et de caresses pâles.A world of scars and caresses pale.
Et des pensées aussi pures que la rosée.And thoughts as chaste as pristine dew.
Et des fleurs posées sur ton visage.And flowers placed across your face.
Je retrace la vie que j'ai perdue avec toi.I trace the life I've lost with you.
Cette fosse la plus sombre que tu as dévoilée.This bleakest pit that you've unveiled.
Je déteste aimer car c'est de la douleur.I hate to love as it is pain.
Mes mains sont coupées mais je navigue encore.My hands are cut but still I sail.
Un océan de tristesse sous la pluie.An ocean of sadness in the rain.
Ma chair, mon sang.My flesh, my blood.
Ma blessure, mon cri.My wound, my cry.
Mon dos brisé, tout cela meurt maintenant.My broken back, my all now dies.
Mon âme, ma tombe.My soul, my tomb.
Ma douleur, ma joie.My pain, my joy.
Mon esprit le plus sombre, mon amour détruit.My darkest mind, my love destroyed.