Triptych: Synagoga Satanae

Tríptico: Sinagoga Satanae

Triptych: Synagoga Satanae

Conflicto internalizado externalizado como guerraInternalized conflict externalized as war.
Himnando tu rebelión Lucifer estrella de la mañanaHymning thy rebellion Lucifer morning star.
Portador de luz, siempre envuelto por la nocheBringer of light, forever shrouded by night.
Soy el infierno, un lago sulfuroso de fuego y sufrimientoI am hell, a sulphurous lake of fire and suffering.
Mi corazón ennegrecido es una masa retorcida de serpientes venenosasMy blackened heart is a writhing mass of poisonous snakes.
Grotesquely deslizándose mientras poco a poco derramaba mi piel moribundaGrotesquely slithering as I slowly shed my dying skin.
En la oscuridadIn darkness.
Vendrás a míThou shalt come unto me.
En la oscuridadIn darkness.
Me adorarásThou shalt worship me.
En la oscuridadIn darkness.
Tú eres mía eternamenteThou art mine eternally.
Tu maldiciónThy curse.
Todas mis mentirasAll of my lies.
Sean bendecidosBe blessed.
Señor de las moscasLord of the flies.
El chivo expiatorioScapegoat.
Desprendido y despreciadoShunned and despised.
Mi iglesia es mi sacrificioMy church is my sacrifice.
Sígueme a los pasillos de mi condenaciónFollow after me into the halls of my damnation.
Yo llevo la muerte como una guadaña, cosechando mi aniquilaciónI wield death like a scythe, reaping my annihilation.
Un monarca entronizado sobre mi trono de culpabilidadA monarch enthroned upon my throne of guilt.
Soy el infierno, un santuario estéril para la decadencia y el abandonoI am hell, a barren shrine to decay and neglect.
Inhabitable, las profundidades oscuras del espacio vacío fríoUninhabitable, the darkened depths of cold empty space.
Mi necrópolis, las catacumbas y tumbas de la enfermedadMy necropolis, the catacombs and tombs of disease.
Monumental, el templo caído de las deidades muertasMonumental, the fallen temple of dead deities.
Mi necrolog, una maldición eterna perdida en el abismoMy necrolog, an eternal curse lost in the abyss.

Et vidi de mare bestiam ascendentemEt vidi de mare bestiam ascendentem.
Habentem cápita septem et cornua decemHabentem capita septem et cornua decem.
Et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiaeEt super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae.
LevántateRise.
Sinagoga SatanaeSynagoga Satanae.
MentirasLies.
Lucifuge RococaleLucifuge Rofocale.

Absoluter HöllenzwangAbsoluter Höllenzwang.
Mein infernaler OpfergangMein infernaler Opfergang.
Ein auferstanden UngetierEin auferstanden Ungetier.
Festgenagelt tief in mirFestgenagelt tief in mir.

Ich allein bin meinIch allein bin mein.
Ein nichtsEin nichts.
Verdorben mein NombreVerdorben mein Name.
Mein Leid Mein ReichMein Leid mein Reich.
Mein Wille mein FluchMein Wille mein Fluch.
Über mich und ausser mirÜber mich und ausser mir.
Täglich hungert mein LeibTäglich hungert mein Leib.
Und dürstet meine Seele aufs NeueUnd dürstet meine Seele aufs Neue.
Ich trage die SchuldIch trage die Schuld.
Wie ich ertrage die BeschuldigungenWie ich ertrage die Beschuldigungen.
Ich bin en VersuchungIch bin in Versuchung.
Und kenne keine ErlösungUnd kenne keine Erlösung.
Denn mein ist das LeidDenn mein ist das Leid.
Muere WutDie Wut.
Und das StrebenUnd das Streben.
Bis zum TodBis zum Tod.
AménAmen.

Inclínate delante de tu señor abajoBow down before thy lord below.
Me levantaréI shall rise.
Yo fallaré en blasfemiaI shall rule in blasphemy.
Y al final, cuando seas mío, serás como yoAnd in the end when thou art mine thou will be like me.
En saécula saeclorumIn saecula saeclorum.
In stagnum ignis et sulphurisIn stagnum ignis et sulphuris.