Working Man

Homme de la Terre

Working Man

C'est un homme de la terre que je suisIt's a working man I am
Et j'ai été sous terreAnd I've been down underground
Et je jure sur la vieAnd I swear to God
Si jamais je vois le soleilIf I ever see the sun

Oh, pour un momentOh for any length of time
Je peux le garder en têteI can hold it in my mind
Je n'irai plus jamaisI never again
Descendre sous terreWill go down underground

À l'âge de seize ansAt the age of sixteen years
Oh, il se dispute avec ses pairsOh he quarrels with his peers
Il a juré qu'ils ne verraient jamaisHe vowed they'd never
Un autre comme luiSee another one

Dans les profondeurs de la mineIn the dark recess of the mine
Où tu vieillis trop viteWhere you age before your time
Et la poussière de charbon s'accumuleAnd the coal dust lies heavy
Dans tes poumonsOn your lungs

C'est un homme de la terre que je suisIt's a working man I am
Et j'ai été sous terreAnd I've been down underground
Et je jure sur la vieAnd I swear to God
Si jamais je vois le soleilIf I ever see the sun

Oh, pour un momentOh for any length of time
Je peux le garder en têteI can hold it in my mind
Je n'irai plus jamaisI never again
Descendre sous terreWill go down underground

À l'âge de soixante-quatre ansAt the age of sixty four
Il te accueillera à la porteHe will greet you at the door
Et il te conduira doucementAnd he will gently lead you
Par le brasBy the arm

À travers les profondeurs de la mineThrough the dark recess of the mine
Il te ramènera dans le tempsHe will take you back in time
Et il te raconteraAnd he'll tell you of
Les épreuves qu'il a vécuesThe hardships that were had

C'est un homme de la terre que je suisIt's a working man I am
Et j'ai été sous terreAnd I've been down underground
Et je jure sur la vieAnd I swear to God
Si jamais je vois le soleilIf I ever see the sun

Oh, pour un momentOh for any length of time
Je peux le garder en têteI can hold it in my mind
Je n'irai plus jamais descendre sous terreI never again will go down underground

Je n'irai plus jamais descendre sous terreI never again will go down underground