Verwandte Seelen

Kindred Spirits

Das Kerzenlicht verblasstThe candlelight is fading
Während ich sanft knie und sageAs I gently kneel and say
Ein Ave für meine MutterAn Ave for my mother
Während ihr Geist entschwindetAs her spirit slips away
Ein Weg, um mich mit meinem Vater zu vereinenA way to join my father
Und die Ewigkeit zu teilenAnd to share eternity
Wir nennen sie verwandte SeelenWe call them kindred spirits
Jetzt werden sie für immer seinNow they will forever be

So sind sie jetzt wieder vereintSo now they're reunited
Lächeln von oben herabSmiling down from up above
Während wir liebevoll erinnernAs fondly we remember
An das alte Haus, das sie mit Liebe fülltenThe old house they filled with love
Wie sie selbst in schweren ZeitenHow even through the hard times
So nah beieinander warenThey were close as close could be
Genau wie die verwandten SeelenJust like the kindred spirits
Werden sie für immer seinThey will forever be

Ihre Liebe war so tief wie der OzeanTheir love was as deep as the ocean
Flog höher, als es Adler wagen würdenFlying higher than eagles would dare
So stark wie die Berge in DonegalAs strong as the mountains in Donegal
So sanft wie ein Morgen in ClareAs soft as a morning in Clare

Ich kann sie in der Küche sehenI can see her in the kitchen
Ich kann das Brot riechen, das gebacken wirdI can smell the baking bread
Ich kann meinen Vater singen hörenI can hear my father singing
Während er uns ins Bett brachteAs he tucked us in to bed
Sie trugen die Last gemeinsamThey shared the load together
Sie waren stolz, wie man nur stolz sein kannThey were proud as proud could be
Und jetzt werden diese verwandten SeelenAnd now those kindred spirits
Die Ewigkeit teilenWill share eternity

Sie trugen die Last gemeinsamThey shared the load together
Sie waren stolz, wie man nur stolz sein kannThey were proud as proud could be
Sie waren immer verwandte SeelenThey were always kindred spirits
Und sie werden für immer seinAnd they will forever be

Denn jetzt werden diese verwandten SeelenFor now those kindred spirits
Die Ewigkeit teilenWill share eternity