The Most Wonderful Time Of The Year

La época más maravillosa del año

The Most Wonderful Time Of The Year

Es la época más maravillosa del añoIt's the most wonderful time of the year
Con los niños tocando campanasWith the kids jingle-belling
Y todos diciéndote, '¡ánimo!'And everyone telling you, ?be of good cheer?
Es la época más maravillosa del añoIt's the most wonderful time of the year

Es la temporada más feliz de todasIt's the hap-happiest season of all
Con esos saludos navideños y alegres encuentrosWith those holiday greetings and gay happy meetings
Cuando los amigos vienen a visitarWhen friends come to call
Es la temporada más feliz de todasIt's the hap-happiest season of all

Habrá fiestas para organizarThere will be parties for hosting
Malvaviscos para tostarMarshmallows for toasting
Y cantar villancicos en la nieveAnd caroling out in the snow
Habrá historias de fantasmas escalofriantesThere will be scary ghost stories
Y relatos de las gloriasAnd tales of the glories
De navidades pasadas, hace mucho tiempoOf christmases long, long ago

Es la época más maravillosa del añoIt's the most wonderful time of the year
Habrá mucho besuqueo bajo el muérdagoThere will be much mistletoeing
Y los corazones brillaránAnd hearts will be glowing
Cuando los seres queridos estén cercaWhen loved ones are near
Es la época más maravillosa del añoIt's the most wonderful time of the year

Habrá fiestas para organizarThere will be parties for hosting
Malvaviscos para tostarMarshmallows for toasting
Y cantar villancicos en la nieveAnd caroling out in the snow
Habrá historias de fantasmas escalofriantesThere will be scary ghost stories
Y relatos de las gloriasAnd tales of the glories
De navidades pasadas, hace mucho tiempoOf christmases long, long ago
Hace mucho tiempoLong ago

Es la época más maravillosa del añoIt's the most wonderful time of the year
Habrá mucho besuqueo bajo el muérdagoThere will be much mistletoeing
Y los corazones brillaránAnd hearts will be glowing
Cuando los seres queridos estén cercaWhen loved ones are near
Es la época más maravillosa,It's the most wonderful time,
Es la época más maravillosa,It's the most wonderful time,
Es la época más maravillosa del añoIt's the most wonderful time of the year

Del añoOf the year

Te deseamos una feliz navidad,We wish you a merry christmas,
Te deseamos una feliz navidad,We wish you a merry christmas,
Te deseamos una feliz navidad,We wish you a merry christmas,
Y un próspero año nuevo.And a happy new year.

Buenas nuevas traemosGood tidings we bring
Para ti y tu reyTo you and your king
Buenas nuevas para navidadGood tidings for christmas
Y un próspero año nuevo.And a happy new year.

Oh, tráenos un pudín de higos,Oh, bring us some figgy pudding,
Oh, tráenos un pudín de higos,Oh, bring us some figgy pudding,
Oh, tráenos un pudín de higos,Oh, bring us some figgy pudding,
Y una taza de buen ánimo.And a cup of good cheer.

Buenas nuevas traemosGood tidings we bring
Para ti y tu reyTo you and your king
Buenas nuevas para navidadGood tidings for christmas
Y un próspero año nuevo.And a happy new year.

Te deseamos una feliz navidad,We wish you a merry christmas,
Te deseamos una feliz navidad,We wish you a merry christmas,
Te deseamos una feliz navidad,We wish you a merry christmas,
Y un próspero año nuevo.And a happy new year.