The Butterfly

La Mariposa

The Butterfly

Esta noche la luna sueña más perezosamenteThis evening the moon dreams more lazily
Como alguna mujer hermosa, perdida en profundos cojinesAs some fair woman, lost in cushions deep
Con mano suave acaricia sin energíaWith gentle hand caresses listlessly
El contorno de sus pechos antes de dormirThe contour of her breasts before she sleeps
Sobre suave terciopelo de avalanchasOn velvet backs of avalanches soft
A menudo yace extasiada mientras muereShe often lies enraptured as she dies
Y contempla visiones blancas en lo altoAnd gazes on white visions aloft
Que como un florecer hacia el cielo se elevanWhich like a blossoming to heaven rise
Cuando a veces en este globo, en la indolenciaWhen sometimes on this globe, in indolence
Deja caer una lágrima secreta, por casualidadShe lets a secret tear drop down, by chance
Un poeta, luchando contra el olvidoA poet, set against oblivion
Toma en su mano esta lágrima pálida y furtivaTakes in his hand this pale and furtive tear
Esta gota de ópalo donde aparecen colores del arcoírisThis opal drop where rainbow hues appear
Y la esconde en su pecho lejos del solAnd hides it in his breast far from the sun