The Voice

De Stem

The Voice

Ik hoor je stem in de windI hear your voice on the wind
En ik hoor je mijn naam roepenAnd I hear you call out my name

Luister, mijn kind! Zeg je tegen mijListen, my child! You say to me
Ik ben de Stem van jouw geschiedenisI am the Voice of your history
Wees niet bang - kom volg mijBe not afraid - come follow me
Beantwoord mijn roep en ik maak je vrij.Answer my call and I'll set you free. '

Ik ben de Stem in de wind en de stortregenI am the Voice in the wind and the pouring rain
Ik ben de Stem van jouw honger en pijnI am the Voice of your hunger and pain
Ik ben de Stem die altijd jou roeptI am the Voice that always is calling you
Ik ben de Stem - ik zal blijvenI am the Voice - I will remain

Ik ben de Stem in de velden als de zomer voorbij isI am the Voice in the fields when the summer's gone
De dans van de bladeren als de herfstwinden waaienThe dance of the leaves when the autumn winds blow
Ik slaap nooit door de koude winter heenNe'er do I sleep throughout all the cold winter long
Ik ben de kracht die in de lente zal groeienI am the force that in the springtime will grow

Ik ben de Stem van het verleden die altijd zal zijnI am the Voice of the past that will always be
Vervuld van mijn verdriet en bloed in mijn veldenFilled with my sorrows and blood in my fields
Ik ben de Stem van de toekomstI am the Voice of the future
Breng me jouw vrede, breng me jouw vrede, en mijn wonden zullen genezenBring me your peace, bring me your peace, and my wounds they will heal

Ik ben de Stem in de wind en de stortregenI am the Voice in the wind and the pouring rain
Ik ben de Stem van jouw honger en pijnI am the Voice of your hunger and pain
Ik ben de Stem die altijd jou roeptI am the Voice that always is calling you
Ik ben de StemI am the Voice

Ik ben de Stem in het verleden die altijd zal zijnI am the Voice in the past that will always be
Ik ben de Stem van jouw honger en pijnI am the Voice of your hunger and pain
Ik ben de Stem van de toekomstI am the Voice of the future
Ik ben de Stem, ik ben de Stem, ik ben de Stem, ik ben de StemI am the Voice, I am the Voice, I am the Voice, I am the Voice