Traducción generada automáticamente
At the Ceili
Celtic Woman
At the Ceili
Tonight we're going to meet some lads
Us girls are dressed up gaily
We'll all be dancing 'til the dawn
We're going to the ceili
The lads they come from miles around
From Ennis and Kilmaley
To show us all their fancy steps
We're going to the ceili
They're planning tunes on everything
From pipes to ukulele
It sounds so good you can't sit down
We're dancing at the ceili
All the boys we loved so well
So handsome young and charming
They're in New York and Boston now
They should be home here farming
My own true love has sailed away
To be an endless rover
'Cos times are tough and he must leave
To start a new life over
He writes me letters every week
To say how much he's slaving
And he promises that he'll be back
Before the hay needs saving
But it's hard to love somebody
That you're not in touch with daily
So I'm looking for somebody new
Tonight down at the ceili
The winter nights are long and hard
And time goes by so slowly
I wish my true lover he was here
And in his arms I'd roll
He'd whisper tender words of love to me
And kiss my lips so sweetly
And quickly I'd surrender to his manly charms completely
He writes me letters every week
To say how much he's slaving
And he promises that he'll be back
Before the hay needs saving
But it's hard to love somebody
That you're not in touch with daily
So I'm looking for somebody new
Tonight down at the ceili
I hope I meet someone tonight
Who'll make my heart beat fast
A handsome man with laughing eyes
Who smiles as he walks past
And when they play an old-time waltz
He'll twirl me round the floor
And promise me that I will be
His girl forever more
His girl forever more
His girl forever more
Who'll promise me that I will be
His girl forever more
I'm somewhat in a bother
That is really quite alarming
I have two lads pursuing me
And each of them is charming
One of them is dark and poor
One fair with lots of money
I don't know which one to choose
The flower of the honey
What on earth am I to do
It's driving me half crazy
Tonight I'll make my mind up
When I see them at the ceili
To be a poor man's wife
Will be a life of washing dishes
While a rich man's wife will surely have
Great luxury and riches
In comfort how I know
It wouldn't bee too hard to wallow
And being poor is not much fun
On which one should I follow
What on earth am I to do
It's driving me half crazy
Tonight I'll make my mind up
When I see them at the ceili
I've been lucky I've found a lad
Who's handsome and a neighbour
And me, I've met a decent man
Whose friendship I will savour
And me I made my choice as well
And in no way was it aisy
But I'd rather have a man for love
Than be a rich man's lady
And that is how the story ends
May true love never fail me
We got ourselves three men tonight
And we met them at the ceili
En el Ceili
Esta noche vamos a conocer a algunos chicos
Nosotras, las chicas, estamos vestidas alegremente
Todos estaremos bailando hasta el amanecer
Vamos al ceili
Los chicos vienen de lejos
Desde Ennis y Kilmaley
Para mostrarnos todos sus pasos elegantes
Vamos al ceili
Están tocando melodías en todo
Desde gaitas hasta ukeleles
Suena tan bien que no puedes quedarte sentado
Estamos bailando en el ceili
Todos los chicos que amábamos tanto
Tan guapos, jóvenes y encantadores
Ellos están en Nueva York y Boston ahora
Deberían estar en casa aquí trabajando la tierra
Mi verdadero amor se ha ido navegando
Para ser un vagabundo eterno
Porque los tiempos son difíciles y él debe irse
Para comenzar una nueva vida de nuevo
Me escribe cartas cada semana
Para decir cuánto está trabajando
Y promete que volverá
Antes de que el heno necesite ser salvado
Pero es difícil amar a alguien
Con quien no estás en contacto diario
Así que estoy buscando a alguien nuevo
Esta noche en el ceili
Las noches de invierno son largas y duras
Y el tiempo pasa tan lentamente
Desearía que mi verdadero amor estuviera aquí
Y en sus brazos me enrollaría
Él me susurraría palabras tiernas de amor
Y besaría mis labios tan dulcemente
Y rápidamente me rendiría por completo a sus encantos varoniles
Me escribe cartas cada semana
Para decir cuánto está trabajando
Y promete que volverá
Antes de que el heno necesite ser salvado
Pero es difícil amar a alguien
Con quien no estás en contacto diario
Así que estoy buscando a alguien nuevo
Esta noche en el ceili
Espero conocer a alguien esta noche
Que haga latir mi corazón rápido
Un hombre guapo con ojos risueños
Que sonríe mientras pasa
Y cuando toquen un vals antiguo
Me hará girar por el suelo
Y me prometerá que seré
Su chica para siempre más
Su chica para siempre más
Su chica para siempre más
Quien me prometerá que seré
Su chica para siempre más
Estoy algo preocupada
Esto es realmente alarmante
Tengo dos chicos detrás de mí
Y cada uno de ellos es encantador
Uno de ellos es oscuro y pobre
Uno rubio con mucho dinero
No sé cuál elegir
La flor de la miel
¿Qué diablos debo hacer?
Me está volviendo medio loca
Esta noche tomaré una decisión
Cuando los vea en el ceili
Ser la esposa de un hombre pobre
Será una vida de lavar platos
Mientras que la esposa de un hombre rico seguramente tendrá
Gran lujo y riquezas
En la comodidad sé
Que no sería demasiado difícil revolcarse
Y ser pobre no es muy divertido
En cuál debería seguir
¿Qué diablos debo hacer?
Me está volviendo medio loca
Esta noche tomaré una decisión
Cuando los vea en el ceili
He tenido suerte, encontré a un chico
Que es guapo y vecino
Y yo, conocí a un hombre decente
Cuya amistad saborearé
Y yo también hice mi elección
Y de ninguna manera fue fácil
Pero prefiero tener un hombre por amor
Que ser la dama de un hombre rico
Y así es como termina la historia
Que el verdadero amor nunca me falle
Nos conseguimos tres hombres esta noche
Y los conocimos en el ceili
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Celtic Woman y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: