Mo Ghile Mear

Mo Ghile Mear

Mo Ghile Mear

La MaraLa na mara

La mara no rabhartaLa na mara no rabharta

Guth na dtonnta a leanadhGuth na dtonnta a leanadh
Guth na dtonnta a lánfad, oGuth na dtonnta a leanfad, o
La mara no lom traLa na mara no lom tra
La mara no rabhartaLa na mara no rabharta

La an ghainmhLa an ghainmh
Lorn traLorn tra
La an ghainimhLa an ghainimh

¿Puedes sentir el río correr?Can you feel the river run
Las olas bailan al solWaves are dancing to the sun
Toma la marea y mira el marTake the tide and face the sea
Y encontrar una manera de seguirmeAnd find a way to follow me

Deja el campo y deja el fuegoLeave the field and leave the fire
Y encuentra la llama de tu deseoAnd find the flame of your desire
Pon tu corazón en esta lejana orillaSet your heart on this far shore
Y cantame tu sueño una vez másAnd sing your dream to me once more

'Se mo laoch mo ghule mear'Se mo laoch mo ghule mear
'Se mo Sheasar, gile Mear'Se mo Sheasar, gile mear
Suan no sean ni bhuair me feinSuan no sean ni bhuair me fein
O chuaigh i gcein mo ghile mearO chuaigh i gcein mo ghile mear

Ahora ha llegado el momento de irseNow the time has come to leave
Mantenga la llama y todavía creeKeep the flame and still believe
Sepan que el amor brillará a través de la oscuridadKnow that love will shine through darkness
Una estrella brillante para iluminar la olaOne bright star to light the wave

'Se mo laoch mo ghule mear'Se mo laoch mo ghule mear
'Se mo Sheasar, gile Mear'Se mo Sheasar, gile mear
Suan no sean ni bhuair me feinSuan no sean ni bhuair me fein
O chuaigh i gcein mo ghile mearO chuaigh i gcein mo ghile mear

Amhran na farraige, o ar na seoltaAmhran na farraige, or ar na seolta
Amhran na farriage, ag seoladh naAmhran na farriage, ag seoladh na
BhfonntaBhfonnta

Levanta la voz y levanta la velaLift your voice and raise the sail
Sepan que el amor nunca fallaráKnow that love will never fail
Sabed que os cantaréKnow that I will sing to you
Cada noche mientras sueño contigoEach night as I dream of you

'Se mo laoch mo ghule mear'Se mo laoch mo ghule mear
'Se mo Sheasar, gile Mear'Se mo Sheasar, gile mear
Suan no sean ni bhuair me feinSuan no sean ni bhuair me fein
O chuaigh i gcein mo ghile mearO chuaigh i gcein mo ghile mear

SeinnSeinn..
AgAg
Seinm Ag na farraigeSeinm Ag na farraige
SeinnSeinn..

'Se mo laoch mo ghule mear'Se mo laoch mo ghule mear
'Se mo Sheasar, gile Mear'Se mo Sheasar, gile mear
Suan no sean ni bhuair me feinSuan no sean ni bhuair me fein
O chuaigh i gcein mo ghile mearO chuaigh i gcein mo ghile mear

Glie mear, el viento y el solGlie mear, the wind and sun
El sueño ha terminado, el sueño ha terminadoThe sleep is over, dream is done
Hacia el oeste, donde se incendiaTo the west where fire sets
Para el gile mear, el día comenzóTo the gile mear, the day begun

'Se mo laoch mo ghule mear'Se mo laoch mo ghule mear
'Se mo Sheasar, gile Mear'Se mo Sheasar, gile mear
Suan no sean ni bhuair me feinSuan no sean ni bhuair me fein
O chuaigh i gcein mo ghile mearO chuaigh i gcein mo ghile mear

'Se mo laoch mo ghule mear'Se mo laoch mo ghule mear
'Se mo Sheasar, gile Mear'Se mo Sheasar, gile mear
Suan no sean ni bhuair me feinSuan no sean ni bhuair me fein
O chuaigh i gcein mo ghile mearO chuaigh i gcein mo ghile mear

Oh chuaigh i gcein mo ghile mearO chuaigh i gcein mo ghile mear...