The Blessing

La bendición

The Blessing

Por la mañana, cuando te levantes
In the morning when you rise,
Bendigo al sol, bendigo a los cielos
I bless the sun, I bless the skies,
Bendigo tus labios, bendigo tus ojos
I bless your lips, I bless your eyes,
Mi bendición va contigo
My blessing goes with you.

En la noche, cuando duermes
In the night-time when you sleep,
Oh, te bendigo, mientras me mantengo un reloj
Oh, I bless you, while a watch I keep,
Mientras te acuestas en el sueño profundo
As you lie in slumber deep,
Mi bendición va contigo
My blessing goes with you.

Esta es mi oración por ti, Allí por ti, siempre verdad
This is my prayer for you, There for you, ever true,
Cada día para ti, en todo lo que haces
Each every day for you, in everything you do
Y cuando vengas a mí, y me abráis cerca de ti
And when you come to me, and hold me close to you,
Yo te bendigo... y tú me bendigas a mí también
I bless you… and you bless me too.

Cuando tu cansado corazón está cansado
When your weary heart is tired,
Si el mundo te deja sin inspirar
If the world will leave you uninspired,
Cuando no se desea nada más de amor
When nothing more of loveÂ's desired,
Mi bendición va contigo
My blessing goes with you.

Cuando las tormentas de la vida son fuertes
When the storms of life are strong,
Cuando estás herido, cuando no perteneces
When you're wounded, when you donÂ't belong,
Cuando ya no escuches mi canción
When you no longer hear my song,
Mi bendición va contigo
My blessing goes with you.

Esta es mi oración por ti, allí por ti, siempre verdad
This is my prayer for you, there for you, ever true,
Cada día para ti, en todo lo que haces
Each every day for you, in everything you do,
Y cuando vengas a mí, y me abráis cerca de ti
And when you come to me, and hold me close to you,
Yo te bendigo... y tú me bendigas a mí también
I bless you… and you bless me too
Yo te bendigo... y tú me bendigas a mí también
I bless you… and you bless me too