Ballroom Of Romance

Ballsaal der Romantik

Ballroom Of Romance

An Sommernächten, wenn die Scheune hoch istOn summer nights when the barn is high
Die Sterne funkeln am HimmelThe stars are twinkling in the sky
Mach einen Spaziergang am FlussuferTake a walk by the riverside
Und lass die Musik dein Führer seinAnd let the music be your guide

Folge dem Weg, wohin er dich führtFollow where the pathway takes you
Auf deinem Rad oder Arm in ArmOn your bike or arm in arm
Durch die Kreuzung, zur TanzhalleThrough the crossroad, to the dance hall
Den Weg hinunter zur Murphys ScheuneDown the road to Murphy's barn

Wir pflanzen die Samen und bestellen den BodenWe plant the seeds and till the soil
Wir beten um Regen und beten um SonneWe pray for rain and pray for Sun
Jetzt ist es Zeit, eine Weile innezuhaltenNow it's time to stop a while
Vergiss deine Sorgen, alle zusammenForget your worries everyone

Einst war die Scheune voll mit KornOnce the barn was full of grain
Dann nutzte der alte Murphy die ChanceThen old Murphy took the chance
Räumte sie aus und engagierte eine BandCleaned it out and hired a band
Jetzt ist es der Ballsaal der RomantikNow it's the ballroom of romance

Hau für den Danna, schwing deinen PartnerWhack for the danna, swing your partner
Lass deine Sorgen an der TürLeave your troubles at the door
Wir werden bis zum Morgenlicht tanzenWe will dance until the morning light
Komm, nimm meine Hand und wir betreten die TanzflächeCome take my hand and we'll take the floor

Hau für den Danna, schwing deinen PartnerWhack for the danna, swing your partner
Über die Tanzfläche, jetzt eins zwei dreiAround the floor, now one two three
Wir werden bis zum Morgengrauen tanzenWe will dance until the break of dawn
Also nimm meine Hand und tanz mit mirSo take my hand and dance with me

Die Woche ist vorbei, die Arbeit getanThe week is over, work is done
Jetzt ist es Zeit, Spaß zu habenSo now it's time to have some fun
Der Ort ist alt und Schulden sind daThe place is old and there's money owed
Heute Nacht vergiss diese schwere LastTonight forget that heavy load

Der Himmel ist klar, ohne eine WolkeThe sky is clear, without a cloud
Die Luft summt mit lauter MusikThe air, it hums with music loud
Der Mond ist voll und strahlt hellThe Moon is full and shining bright
Sie werden heute Nacht von nah und fern kommenThey'll come from far and wide tonight

Werde ich einen Tanz stehlenWill I get to steal a dance
Mit der, die mich in Trance versetzt?With the one who puts me in a trance?
Jetzt, zumindest, kannst du tanzenNow, at least, you get to dance
Im Ballsaal der RomantikDown at the ballroom of romance

Hau für den Danna, schwing deinen PartnerWhack for the danna, swing your partner
Lass deine Sorgen an der TürLeave your troubles at the door
Wir werden bis zum Morgenlicht tanzenWe will dance until the morning light
Komm, nimm meine Hand und wir betreten die TanzflächeCome take my hand and we'll take the floor

Hau für den Danna, schwing deinen PartnerWhack for the danna, swing your partner
Über die Tanzfläche, jetzt eins zwei dreiAround the floor, now one two three
Wir werden bis zum Morgengrauen tanzenWe will dance until the break of dawn
Also nimm meine Hand und tanz mit mirSo take my hand and dance with me

Er hat seine Stiefel poliert und sich die Haare gekämmtShined his boots and combed his hair
Hat sich etwas Feines zum Anziehen ausgesuchtChosen something fine to wear
Mit Mütze und Handschuh, könnte das Liebe sein?By cap and glove, could this be love?
Ist da Magie in der Luft?Is there magic in the air?

Derjenige, der jeden Tag jagtThe one that chases every day
Ist jetzt sprachlos, was zu sagenNow is lost for words to say
Zu dem Mädchen im fließenden KleidTo the girl in the flowing dress
Diese Nacht werden sie nie vergessenThis night they never will forget

Hau für den Danna, schwing deinen PartnerWhack for the danna, swing your partner
Lass deine Sorgen an der TürLeave your troubles at the door
Wir werden bis zum Morgenlicht tanzenWe will dance until the morning light
Komm, nimm meine Hand und wir betreten die TanzflächeCome take my hand and we'll take the floor

Hau für den Danna, schwing deinen PartnerWhack for the danna, swing your partner
Über die Tanzfläche, jetzt eins zwei dreiAround the floor, now one two three
Wir werden bis zum Morgengrauen tanzenWe will dance until the break of dawn
Also nimm meine Hand und tanz mit mirSo take my hand and dance with me

Hau für den Danna, schwing deinen PartnerWhack for the danna, swing your partner
Lass deine Sorgen an der TürLeave your troubles at the door
Wir werden bis zum Morgenlicht tanzenWe will dance until the morning light
Komm, nimm meine Hand und wir betreten die TanzflächeCome take my hand and we'll take the floor

Hau für den Danna, schwing deinen PartnerWhack for the danna, swing your partner
Über die Tanzfläche, jetzt eins zwei dreiAround the floor, now one two three
Wir werden bis zum Morgengrauen tanzenWe will dance until the break of dawn
Also nimm meine Hand und tanz mit mirSo take my hand and dance with me