Skyrim

Skyrim

Dovahkiin, dovahkiin, tu es le sang de ceux qui ont été vaincusDovahkiin, dovahkiin, naal ok zin los vahriin
Que ton cri de dragon résonne dans l'air !Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Et que ton souffle brûlant fasse trembler le mondeAhrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, je t'appelle, l'âme de mon peuple !Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Écoute maintenant, car il est temps, que je te guide,Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod
Et sache que, comme un dragon, tu es libre !Ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Je te perds un peu, mais sache qu'en réalité, mon roiWo lost fron wah ney dov, ahrk fin reyliik do jul
Avec un rugissement, tu trancheras le ciel !Voth aan suleyk wah ronit faal krein

Et maintenant je sais, que la vérité est là, prête à éclaterAhrk fin zul, rok drey kod, nau tol morokei frod
D'une poussière d'étoiles, tu es fait de notre sang !Rul lot taazokaan motaad voth kein!
Le cri du dragon résonne, et je vois, l'horizon s'illuminerSahrot thu'um, med aan tuz, vey zeim hokoron pah
L'âme du Dovahkiin se réveille en moi !Ol fin dovahkiin komeyt ok rein!

Dovahkiin, dovahkiin, tu es le sang de ceux qui ont été vaincusDovahkiin, dovahkiin, naal ok zin los vahriin
Que ton cri de dragon résonne dans l'air !Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Et que ton souffle brûlant fasse trembler le mondeAhrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, je t'appelle, l'âme de mon peuple !Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Et maintenant je suis perdu, en me battant contre le cielAhrk fin kel lost prodah, do ved viing ko fin krah
Car tout ce que j'ai, je le présente en ton nom !Tol fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, tu es le froid, le dernier dragon dans l'ombreAlduin, feyn do jun, kruziik vokun staadnau
Avec un rugissement, tu feras trembler la terre !Voth aan bahlok wah diivon fin lein!

Il n'y a plus de temps, où est la lumière, pour les dragons d'iciNuz aan sul, fent alok, fod fin vul dovah nok
Et le chant de ma voix ne résonne plus dans les cieux !Fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Je suis là pour que le chant ne s'éteigne jamais, jusqu'à ce qu'Alduin tombePaaz keizaal fen kos stin nol bein alduin jot
Dovahkiin, je suis le dernier de nous tous !Dovahkiin kos fin saviik do muz!

Dovahkiin, dovahkiin, tu es le sang de ceux qui ont été vaincusDovahkiin, dovahkiin, naal ok zin los vahriin
Que ton cri de dragon résonne dans l'air !Wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Et que ton souffle brûlant fasse trembler le mondeAhrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, je t'appelle, l'âme de mon peuple !Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!