The Galway Shawl

El chal de Galway

The Galway Shawl

En Oranmore en el condado de GalwayAt Oranmore in the county Galway
Una agradable tarde en el mes de mayoOne pleasant evening in the month of May
Vi a una doncella, era joven y hermosaI spied a damsel, she was young and handsome
Su belleza realmente me dejó sin alientoHer beauty fairly took my breath away

No llevaba joyas, ni diamantes costososShe wore no jewels, nor costly diamonds
Ni maquillaje, no, nada en absolutoNo paint or powder, no, none at all
Llevaba un sombrero con un lazo en élShe wore a bonnet with a ribbon on it
Y alrededor de sus hombros estaba el chal de GalwayAnd 'round her shoulders was the Galway shawl

Toqué 'El Pájaro Negro', 'La Pila de Cebada'I played The Black Bird, The Stack of Barley
'La Gloria de Rodney' y 'El Rocío Brumoso'Rodney's Glory and The Foggy Dew
Ella cantaba cada nota como un jilguero irlandésShe sang each note like an Irish linnet
Y las lágrimas se hincharon en sus ojos azulesAnd tears swelled in her eyes of blue
Era temprano, temprano en la mañana'Twas early, early all in the morning
Tomé el camino hacia el viejo DonegalI hit the road for old Donegal
Ella dijo: Adiós, señor, lloró y me besóSaid she: Goodbye, sir, she cried and kissed me
Mi corazón se quedó con el chal de GalwayMy heart remained with the Galway shawl

No llevaba joyas, ni diamantes costososShe wore no jewels, nor costly diamonds
Ni maquillaje, no, nada en absolutoNo paint or powder, no, none at all
Llevaba un sombrero con un lazo en élShe wore a bonnet with a ribbon on it
Y alrededor de sus hombros estaba el chal de GalwayAnd 'round her shoulders was the Galway shawl
No llevaba joyas, ni diamantes costososShe wore no jewels, nor costly diamonds
Ni maquillaje, no, nada en absolutoNo paint or powder, no, none at all
Llevaba un sombrero con un lazo en élShe wore a bonnet with a ribbon on it
Y alrededor de su hombro estaba el chal de GalwayAnd 'round her shoulder was the Galway shawl