Günaydim Sevgilim

Guten Morgen, meine Geliebte

Günaydim Sevgilim

Heute Morgen bin ich ohne dich aufgewachtBu sabah sensiz uyandım
Habe allein geweintAğladım tek başıma
Mit leeren Händen bin ich aufgestandenEllerim bomboş kalktım
Es fehlt mir ein Teil von mirOlmuyor eksik bir yanım
Bin ich in einen Albtraum gefallen?Kabusa mı daldım?
Habe ich an eine Lüge geglaubt?Yalana mı inandım?

Heute Morgen bin ich ohne dich aufgewachtBu sabah sensiz uyandım
Wegen meiner Tränen ohne GrundSebepsiz gözyaşımdan
Du bist in meine Hände geflossenEllerime aktın
Ich habe verstanden, du warst ein Teil von mirAnladım sendin bir yanım
Ich habe die Vorhänge aufgemachtPerdeleri açtım
Ich bin in den Himmel geschautGöklere daldım baktım

Wenn du in den Wolken verloren bistBulutlarda kaybolduysan
Hättest du als Regen fallen sollenYağmur olup da yağsaydın
Hättest du durch mein Fenster in mein Herz tropfen sollenPenceremden içeri yüreğime damlasaydın
Wenn du gestern einen Wunsch geäußert hast, hättest du uns hineinlegen sollenDün bir dilek tuttuysan içine bizi koysaydın
Ich wünschte, du wärst bei mir, ich hätte dich fest umarmtKeşke yanımda olsaydın sımsıkı sarılsaydım

Guten Morgen, meine Geliebte, bist du aus dem süßen Schlaf erwacht?Günaydın sevgilim tatlı uykudan uyandın mı?
Hast du dich heute Morgen ohne mich in Rosen gehüllt?Benden ayrı bu sabah güllere boyandın mı?
Hast du gelogen oder dich selbst betrogen?Yalan mı söyledin yoksa kendini kandırdın mı?
Ist die Trennung das letzte Wort, hast du daran geglaubt?Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?

Meine Rosen sind verwelkt, sie blühen nichtGüllerim soldu açmıyor
Die Sonne, die jeden Morgen aufgeht, erhellt heute nichtHer sabah doğan güneş bu sabah aydınlatmıyor
Meine Hände sind kalt und ohne dichEllerim soğuk ve sensiz
Wohin auch immer du gegangen bist, ohne mich zu informierenNerelere gittiysen, benden habersiz

Wenn du in den Wolken verloren bistBulutlarda kaybolduysan
Hättest du als Regen fallen sollenYağmur olup da yağsaydın
Hättest du durch mein Fenster in mein Herz tropfen sollenPenceremden içeri yüreğime damlasaydın
Wenn du gestern einen Wunsch geäußert hast, hättest du uns hineinlegen sollenDün bir dilek tuttuysan içine bizi koysaydın
Ich wünschte, du wärst bei mir, ich hätte dich fest umarmtKeşke yanımda olsaydın sımsıkı sarılsaydım

Guten Morgen, meine Geliebte, bist du aus dem süßen Schlaf erwacht?Günaydın sevgilim tatlı uykudan uyandın mı?
Hast du dich heute Morgen ohne mich in Rosen gehüllt?Benden ayrı bu sabah güllere boyandın mı?
Hast du gelogen oder dich selbst betrogen?Yalan mı söyledin yoksa kendini kandırdın mı?
Ist die Trennung das letzte Wort, hast du daran geglaubt?Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?
Die Tage werden vergehen, die Sehnsucht wird endenGünlerin geçeceğine, özlemin biteceğine
Meine Tränen werden versiegen, hast du daran geglaubt?Gözyaşımın dineceğine, sen buna inandın mı?

Guten Morgen, meine Geliebte, bist du aus dem süßen Schlaf erwacht?Günaydın sevgilim tatlı uykudan uyandın mı?
Hast du dich heute Morgen ohne mich in Rosen gehüllt?Benden ayrı bu sabah güllere boyandın mı?
Hast du gelogen oder dich selbst betrogen?Yalan mı söyledin yoksa kendini kandırdın mı?
Ist die Trennung das letzte Wort, hast du daran geglaubt?Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?

Guten Morgen, meine Geliebte, bist du aus dem süßen Schlaf erwacht?Günaydın sevgilim tatlı uykudan uyandın mı?
Hast du dich heute Morgen ohne mich in Rosen gehüllt?Benden ayrı bu sabah güllere boyandın mı?
Hast du gelogen oder dich selbst betrogen?Yalan mı söyledin yoksa kendini kandırdın mı?
Ist die Trennung das letzte Wort, hast du daran geglaubt?Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?

Ist die Trennung das letzte Wort, hast du daran geglaubt?Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?
Ist die Trennung das letzte Wort, hast du daran geglaubt?Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?