Günaydim Sevgilim

Goedemorgen Mijn Liefde

Günaydim Sevgilim

Deze ochtend wakker zonder jouBu sabah sensiz uyandım
Ging ik alleen in tranenAğladım tek başıma
Met lege handen stond ik opEllerim bomboş kalktım
Het lukt niet, er mist iets van mijOlmuyor eksik bir yanım
Ben ik in een nachtmerrie gevallen?Kabusa mı daldım?
Heb ik in leugens geloofd?Yalana mı inandım?

Deze ochtend wakker zonder jouBu sabah sensiz uyandım
Vanuit ongronde tranenSebepsiz gözyaşımdan
Stroomde jij door mijn handenEllerime aktın
Ik begreep, jij was een deel van mijAnladım sendin bir yanım
Ik deed de gordijnen openPerdeleri açtım
En kijkend naar de luchtGöklere daldım baktım

Als je verloren bent in de wolkenBulutlarda kaybolduysan
Had je als regen moeten vallenYağmur olup da yağsaydın
Had je in mijn hart moeten druppelen vanuit mijn raamPenceremden içeri yüreğime damlasaydın
Als je gisteren een wens deed, had je ons erin moeten zettenDün bir dilek tuttuysan içine bizi koysaydın
Had ik maar naast je kunnen zijn, je stevig kunnen omarmenKeşke yanımda olsaydın sımsıkı sarılsaydım

Goedemorgen mijn liefde, ben je wakker geworden uit je zoete slaap?Günaydın sevgilim tatlı uykudan uyandın mı?
Was je deze ochtend als een roos gekleurd, ver van mij?Benden ayrı bu sabah güllere boyandın mı?
Heb je gelogen of heb je jezelf voor de gek gehouden?Yalan mı söyledin yoksa kendini kandırdın mı?
Is afscheid het laatste woord? Geloofde je dat echt?Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?

Mijn rozen verwelkt, ze bloeien niet meerGüllerim soldu açmıyor
De zon die elke ochtend opkomt, verlicht vandaag nietHer sabah doğan güneş bu sabah aydınlatmıyor
Mijn handen zijn koud en zonder jouEllerim soğuk ve sensiz
Waar je ook heen gegaan bent, zonder mijNerelere gittiysen, benden habersiz

Als je verloren bent in de wolkenBulutlarda kaybolduysan
Had je als regen moeten vallenYağmur olup da yağsaydın
Had je in mijn hart moeten druppelen vanuit mijn raamPenceremden içeri yüreğime damlasaydın
Als je gisteren een wens deed, had je ons erin moeten zettenDün bir dilek tuttuysan içine bizi koysaydın
Had ik maar naast je kunnen zijn, je stevig kunnen omarmenKeşke yanımda olsaydın sımsıkı sarılsaydım

Goedemorgen mijn liefde, ben je wakker geworden uit je zoete slaap?Günaydın sevgilim tatlı uykudan uyandın mı?
Was je deze ochtend als een roos gekleurd, ver van mij?Benden ayrı bu sabah güllere boyandın mı?
Heb je gelogen of heb je jezelf voor de gek gehouden?Yalan mı söyledin yoksa kendini kandırdın mı?
Is afscheid het laatste woord? Geloofde je dat echt?Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?
De dagen zullen voorbijgaan, je verlangen zal eindigenGünlerin geçeceğine, özlemin biteceğine
Zullen mijn tranen opdrogen, geloofde je dat echt?Gözyaşımın dineceğine, sen buna inandın mı?

Goedemorgen mijn liefde, ben je wakker geworden uit je zoete slaap?Günaydın sevgilim tatlı uykudan uyandın mı?
Was je deze ochtend als een roos gekleurd, ver van mij?Benden ayrı bu sabah güllere boyandın mı?
Heb je gelogen of heb je jezelf voor de gek gehouden?Yalan mı söyledin yoksa kendini kandırdın mı?
Is afscheid het laatste woord? Geloofde je dat echt?Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?

Goedemorgen mijn liefde, ben je wakker geworden uit je zoete slaap?Günaydın sevgilim tatlı uykudan uyandın mı?
Was je deze ochtend als een roos gekleurd, ver van mij?Benden ayrı bu sabah güllere boyandın mı?
Heb je gelogen of heb je jezelf voor de gek gehouden?Yalan mı söyledin yoksa kendini kandırdın mı?
Is afscheid het laatste woord? Geloofde je dat echt?Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?

Is afscheid het laatste woord? Geloofde je dat echt?Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?
Is afscheid het laatste woord? Geloofde je dat echt?Ayrılık son kelime sen buna inandın mı?