Sometimes Bonita

Parfois Bonita

Sometimes Bonita

Elle est Bonita, une muse lunaireElla es Bonita, una musa lunar

pâle et triste, regard spatial,pálida y triste mirada espacial,

lui, Amorcín, un mince arlequin,él, Amorcín, un delgado arlequín,

oeil endormi et lèvres sans finojos dormidos y labios sin fin

Pendant que Bonita rêve de voyagerMientras Bonita sueña viajar

entre les marées de l'irréalitéentre mareas de irrealidad

c'est Amorcín qui doit la protégeres Amorcín quien la debe cuidar

car elle est fragile, plus qu'un cristalporque ella es frágil aún más que un cristal

Parfois Bonita court sans voirSometimes bonita corre sin ver

que son Amorcín a pu tomberque su Amorcín se ha podido caer

mais peu importe, il se relèverapero no importa el se ha de parar

pour un jour la rattraperpara algún día volverla a alcanzar

Mais parfois elle s'enfonce dans les donjons de son êtrePero hay veces que se hunde en las mazmorras de su ser

et ses mille fantômes la condamnent à ne jamais reveniry sus mil fantasmas la condenan para nunca volver

alors peut-être qu'il viendra.entonces tal vez vendrá él.

Et c'est qu'Amorcín est un rayon de lumière,Y es que Amorcín es un rayo de luz,

traverse montagnes et voiles de tullecruza montañas y telas de tul

pour ramener ce cœur bleupara llevar a ese azul corazón

de sa Bonita, encore une fois l'illusionde su Bonita otra vez ilusión