Absinthe

Absenta

Absinthe

En los vapores del opioIn the vapours of opium
En un salón parisino lleno de humoIn a smoky Paris salon
Como una foto en blanco y negroLike a black-and-white photo
Es una especie de déjà vuIt's a kind of deja vu
Chicas bailandoDancing girls
Sus rostros veladosTheir faces veiled
Vientres desnudosNaked bellies
Miradas vacíasEmpty stares
Serpientes silbantesHissing snakes
Alrededor de sus cuellosAround their necks
Estás allí pero no te importaYou are there but you don't care

Absenta en tu mente y cuerpoAbsinthe in your mind and body
Sabor a ajenjo en tu bocaWormwood taste inside your mouth
Observa esa mascarada de sombrasSee that masquerade of shadows
Escucha las voces en tu cabezaHear the voices in your head
Y estás escribiendo poemas ebriosAnd you're writing drunken poems
Y estás besando a tu dulce musaAnd you're kissing your sweet muse
Velas ardiendo en las mesasCandles burning on the tables
Y la noche te perteneceAnd the night belongs to you

Tú tú tú tú...You you you you...

Cada día se olvidaEvery day is forgotten
Cuando te sumerges en la locuraWhen you dive into the madness
Y su serpiente es tu tótemAnd her snake is your totem
Es una especie de déjà vuIt's a kind of deja vu
Beber másDrinking more
Fumar másSmoking more
Fama y gloriaFame and glory
A tu puertaAt your door
Rompe el selloBreak the seal
Vuelve irrealGet unreal
Estás allí pero no te importaYou are there but you don't care

Absenta en tu mente y cuerpoAbsinthe in your mind and body
Sabor a ajenjo en tu bocaWormwood taste inside your mouth
Observa esa mascarada de sombrasSee that masquerade of shadows
Escucha las voces en tu cabezaHear the voices in your head
Y estás escribiendo poemas ebriosAnd you're writing drunken poems
Y estás besando a tu dulce musaAnd you're kissing your sweet muse
Velas ardiendo en las mesasCandles burning on the tables
Y la noche te perteneceAnd the night belongs to you

Tú tú tú tú...You you you you...

Al amanecer estás medio despiertoEarly dawn you are half awake
Ojos pesados y cabeza mareadaHeavy eyes and a dizzy head
¿Qué es un sueño, qué es la vida real?What's a dream ,what is real life?
Solo estás esperando otra nocheYou're just waiting for another night