The Secret Window

La Ventana Secreta

The Secret Window

Lento y majestuoso, crecióSlow and majestic, it grew up
Como enredaderas divinas de vid:Just like divine creepers of vine:
Una vez bajo la lluvia, luego bajo el solOnce it the rain,then in the sun
Y en la bruma matutinaAnd in the morning misty cloud
Sin emociones y aún sin cambiosEmotionless and still unchanged
Sin emociones y aún sin cambiosEmotionless and still unchanged

En la tumba de pensamientosIn the tomb of thoughts
Sarcófago de juventudSarcophagus of youth
Que me atormentaThat torments me on
El diario de mis díasThe diary of my days
Escrito por el pasadoWritten by the past
El tesoro de mi vidaThe treasure of my life
Que aprecio tantoWhich I hold dear
Justo aquíRight in here
En mi corazónIn my heart
Tan profundo dentro de míSo deep within me
Dentro de míInside of me

Lento y majestuoso, crecióSlow and majestic, it grew up
El vacío dentro de mi corazónThe emptiness within my heart
Bajo la luna, bajo las estrellasUnder the moon, under the stars
Y en la bruma vespertinaAnd in the evening misty cloud
Tan despiadado y frío como el hieloSo merciless and cold like ice
Tan despiadado y frío como el hieloSo merciless and cold like ice

Luego se convirtió en mi sudario silenciosoThen it became my silent shroud
El vacío dentro de mi menteThe emptiness within my mind
Mi ventana secreta fuera del tiempoMy secret window out of time
Con vistas e imágenes allí afueraWith views and images there outside
Con paisajes siempre grises y blancosWith landscapes always grey and white
Siempre grises y blancosAlways grey and white

En la tumba de pensamientosIn the tomb of thoughts
Sarcófago de juventudSarcophagus of youth
Que me atormentaThat torments me on
El diario de mis díasThe diary of my days
Escrito por el pasadoWritten by the past
El tesoro de mi vidaThe treasure of my life
Que aprecio tantoWhich I hold dear
Justo aquíRight in here
En mi corazónIn my heart
Tan profundo dentro de míSo deep within me
Dentro de míInside of me