Time Is Shadow

La Sombra del Tiempo

Time Is Shadow

El fuego se ha apagado, y se ha agotado su calorThe fire is out, and spent the warmth thereof
Este es el final de cada canción que el hombre cantaThis is the end of every song man sings
El vino dorado se ha bebido, los posos quedan:The golden wine is drunk, the dregs remain :
Amargos como ajenjo, y tan salados como el dolorBitter as warmwood, and as salt as pain
Y la esperanza y la salud han seguido el camino del amorAnd hope health have gone the way of love
Hacia el sombrío olvido de las cosas perdidasInto the drear oblivion of lost things
Los fantasmas nos acompañan hasta el final:Ghosts go along with us until the end:
Esta fue una amante; esto, quizás, un amigo...This was a mistress; this, perhaps, a friend...
Con ojos pálidos e indiferentes nos sentamos y esperamosWith pale, indifferent eyes we sit and wait
Por el telón que cae y la puerta que se cierraFor the dropt curtain and the closing gate
Este es el final de cada canción que el hombre cantaThis is the end of every song man sings
James Elroy FleckerJames Elroy Flecker