Anahuak

Anahuak

Anahuak

Wandering off course, feeling my wayErrando el rumbo a tientas
No sun, no faith!¡Sin Sol, sin fe!
Mountains will fall on lifeless townsCerros caerán sobre pueblos sin vida
In a dark revengeEn una venganza oscura
Fish and birds with skin of oilPeces y aves con piel de petróleo
Your flesh and their flesh is cancerTu carne y su carne es cáncer

Always!¡Siempre!
Forgetting the skyOlvidando al cielo
Always!¡Siempre!
Without looking upSin mirar arriba
Always!¡Siempre!
Without looking insideSin ver hacia adentro
Night!¡Noche!
Your murky faceTu rostro turbio
Night!Noche!
Without hearing prayersSin oír plegarias
Night!¡Noche!

Just black lamentsSolo negros lamentos
In prolonged dreamsEn prolongados sueños
In the midst of a warEn medio de una guerra
Destroying armorDestruyendo corazas
That is your skinQue son tu piel
Nature in heatNaturaleza en celo
With one lip it kisses youCon un labio te besa

The one who drags their anguishEl que arrastra su angustia
The one who doesn’t believeEl que no cree
Quetzals fly in flamesQuetzales vuelan en fuego
You won’t see them returnNo los verás volver
Twisting the air in their wakeTorciendo el aire a su paso
From their ashes, you will breatheDe sus cenizas vas a respirar

Choosing to live hereEligiendo, vivir aquí
Forgetting, what for?Olvidando, ¿para qué?
And behindY detrás
A volcanoDe un volcán
That spews human remainsQue escupe despojos humanos
A sun will riseSaldrá un Sol
And others tooY otros más
That will come back to destroy it allQue volverán a destruirlo todo
AnáhuacAnáhuac