Azteca Soy

I Am Aztec

Azteca Soy

Ometeotl, creator of allOmeteotl, creador de todo
Yolotl, surrounded by shadowsYolotl, rodeado de sombras
Tecoyoliztli, howling in my mindTecoyoliztli, aullando en mi mente
Acoyaliztli, songs and prayersAcoyaliztli, cantos y plegarias

Centiliztli with two worlds (union with two worlds)Centiliztli ica ome cemanahueh (unión con dos mundos)
Yolilistlin with copal (spirits with the copal)Yolilistlin copalnahuac (espíritus junto al copal)

I am Aztec, worldviewAzteca soy, cosmovisión
I am Aztec, worldviewAzteca soy, cosmovisión

Surrounded by darkness, I've seen my godsRodeado de tinieblas, he visto mis dioses
In lights of life, faceless peopleEn luces de vida, gente sin rostro

Leaving legacies of a thousand battlesDejando legados de mil batallas

Energy unleashed, connection with two worldsEnergía liberada, conexión con dos mundos
Conviction of cults, earthly sacrificeConvicción de cultos, sacrificio terrenal
Evaporating feelings, with spilled bloodEvaporando sentimientos, con sangre derramada
Consecrated arrows, entering omeyocanFlechas consagradas, entrando a omeyocan

Ethereal universe, supernaturalUniverso etéreo, sobrenatural
Centiliztli with two worlds (union with two worlds)Centiliztli ica ome cemanahueh (unión con dos mundos)
Ethereal universe, supernaturalUniverso etéreo, sobrenatural
Yolilistlin with copal, masehua (spirits with the copal dance)Yolilistlin copalnahuac, masehua (espíritus junto al copal danzan)

I am Aztec, worldviewAzteca soy, cosmovisión
I am Aztec, worldviewAzteca soy, cosmovisión
Union with two worlds, spirits with the copalUnión con dos mundos, espíritus junto al copal