When the Dead Sigh (Mihcailhuitl)

Cuando Los Muertos Suspiran (Mihcailhuitl)

Spirits listeningEspíritus que escuchan
Ceremonial songsCantos ceremoniales
Waiting for the timeEsperando el tiempo
Without fear of walkingSin temor a caminar

Ximeua, ximiyotl, amaj iuan nochipaXimeua, ximiyotl, amaj iuan nochipa
(Get up, breathe, today and always)(Levántate, respira, hoy y siempre)
Ni mitz yolmajtok, amaj iuan nochipaNi mitz yolmajtok, amaj iuan nochipa
(My heart feels you, today and always)(Mi corazón te siente, hoy y siempre)

Dead, aliveMuertos, vivos
Duality among the flowersDualidad entre las flores

Jade, dustJade, polvo
Living blood, eternal fireSangre viva, fuego eterno

Ancestral altarsAltares ancestrales
Horizons shiningHorizontes resplandece
Mysterious harmonyArmonía misteriosa

When the dead sighCuando los muertos suspiran
Watching among memoriesObservando entre recuerdos
When the dead sighCuando los muertos suspiran
From the underworld come nowDel inframundo vengan ya

MihcailhuitlMihcailhuitl
Day of the DeadDía de muertos