Itlach In Mictlantecuhtli

Itlach In Mictlantecuhtli

Itlach In Mictlantecuhtli

Chalchihuitl, teocuiatl, moxochiuh, yehuanChalchihuitl, teocuiatl, moxochiuh, yehuan
(Jade, or, tes fleurs)(Jade, oro, tus flores)
Am hon mizimatitiyazqueAm hon mizimatitiyazque
(Tu vas te laisser connaître)(Tú iras dejándote a conocer)
Zan iyo teoyotl, achi in ihuic ximohuayaZan iyo teoyotl, achi in ihuic ximohuaya
(Solo le nom, un peu se dirige vers le lieu des décharnés)(Solo el nombre, un poco se lleva hacia el lugar de los descarnados)

Ticateh ipan miquixtlahuacTicateh ipan miquixtlahuac
(Nous sommes dans la vallée des morts)(Estamos en el valle de los muertos)

Oquihti ye noyol, can niquittoa yaOquihti ye noyol, can niquittoa ya
(J'imbibe seulement mon cœur, je dis juste déjà)(Embriago solo mi corazón, solo digo ya)
Onehcyayahualco in itecococcayo miquiztliOnehcyayahualco in itecococcayo miquiztli
(L'odeur de la mort m'a entouré)(El olor de la muerte me ha rodeado)
Choquiztli ehuatiuh I cuicachocoaChoquiztli ehuatiuh I cuicachocoa
(Le pleur s'élève, on pleure avec des chants)(El llanto se va elevando, se llora con cantos)
Can comoni, con comoni, huehuetlCan comoni, con comoni, huehuetl
(Son les, sonnent les tambours)(Suenan los, suenan los tambores)

Je regarde à travers la douleur, mes yeux annoncent la peurMiro a través del dolor, mis ojos anuncian temor
Mon corps plein d'os, attendant des vestiges de crânesMi cuerpo lleno de huesos, esperando vestigios de cráneos

Je regarde à travers la douleur, mes yeux annoncent la peurMiro a través del dolor, mis ojos anuncian temor
Mon corps plein d'os, attendant des vestiges de crânesMi cuerpo lleno de huesos, esperando vestigios de cráneos

Ticateh ipan miquixtlahuac, achi in ihuic ximohuayaTicateh ipan miquixtlahuac, achi in ihuic ximohuaya
Bienvenue dans l'inframonde, je suis ton Dieu mictlantecuhtliBienvenido al inframundo, soy tu Dios mictlantecuhtli