Lechuza Imortal

Lechuza Immortelle

Lechuza Imortal

J'ai découvert, le regard perçantDescubri, la vista penetrante
De ma femme, comme une chouette mystérieuseDe mi mujer, como lechuza misteriosa

Elle vole mes rêves, hurlement de coyoteRobo mis sueños, aullido de coyote
Elle me fixe intensémentMe mira detenidamente
Des étoiles devenues des yeux brillantsEstrellas convertidas en ojos brillantes
Hurlant peu à peuAullando poco a poco
Je me transforme en coyoteMe convierto en coyote
Fidèle adorateur de ma chouetteFiel adorador de mi lechuza
Immortalité entrelacéeInmortalidad entrelazada
À tes côtés, dans la vie éternelleJunto a ti, en la vida eterna

Ahuatecolotl amilquinAhuatecolotl amilquin
Onitlanextia, dans tlachializtli calactliOnitlanextia, in tlachializtli calactli
Dans nocihuatl, quemen ahuatecolot neiyaneliIn nocihuatl, quemen ahuatecolot neiyaneli

Oichtequi nocochistin, coyotl itecoyolizOichtequi nocochistin, coyotl itecoyoliz
Nech cecemita, citlaltin momocuepalinNech cecemita, citlaltin momocuepalin
Ixteloltin pepetzin, tecoyolistica iyolicIxteloltin pepetzin, tecoyolistica iyolic
Ninechmocuepa coyotl, neclatanequiNinechmocuepa coyotl, neclatanequi
Neteotlilani, dans nahuatecolotlNeteotlilani, in nahuatecolotl
Amilquilisyotl itacatsitoc, motechAmilquilisyotl itacatsitoc, motech
Ipan yolistli cemancacIpan yolistli cemancac