Regreso de Quetzalcóatl

Return of Quetzalcoatl

Regreso de Quetzalcóatl

Obsidian weapons retractLas armas de obsidiana se repliegan
Sounds of the huehuetl are now lostSonios del huehuetl se pierden ya
Bloody feathers have fallenPlumajes ensangrentados han caído
Red earth, dark sky, thick windTierra roja, cielo oscuro, viento espeso

Lord of battles, great tezcatlipocaSeñor de batallas, gran tezcatlipoca
God of sheltersDios de los amparos
Source of life among the bloodFuente de vida entre la sangre

You have defeated our God, of creationHas vencido a nuestro Dios, de la creación
In battle and in his smoking mirrorEn batalla y en su espejo humeante
Oh!! Feathered serpent¡¡Oh!! Serpiente emplumada
You become VenusTe conviertes en venus
And in the star of tomorrow you will lookY en estrella del mañana miraras

Quetzalcoatl will return!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
Different quetzal feathersPlumajes distintos de quetzal
A new conch will sound!!¡¡Un nuevo caracol sonara!!
Quetzalcoatl will return!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
In a serpent raftEn balsa de serpiente
From the east, where the Sun risesDel oriente, donde sale el Sol

Quetzalcoatl will return!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
Different quetzal feathersPlumajes distintos de quetzal
A new conch will sound!!¡¡Un nuevo caracol sonara!!
Quetzalcoatl will return!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
In a serpent raftEn balsa de serpiente
From the east, where the Sun risesDel oriente, donde sale el Sol

God of the winds and the morningDios de los vientos y de la mañana
Creator of life with precious bonesCreador de vida con huesos preciosos
God and children of dualityDios e hijos de la dualidad
Chimalman, mixtocoatlChimalman, mixtocoatl

Quetzalcoatl!!¡¡Quetzalcoatl!!

Lord of the dawn and sacrificeSeñor de la aurora y sacrificio
Creator of the five sunsCreador de los cinco soles
God of breath and respirationDios del aliento y la respiración

Quetzalcoatl!!¡¡Quetzalcoatl!!
Quetzalcoatl!!¡¡Quetzalcoatl!!
He will return from the east where the Sun rises!!¡¡Volverá del oriente donde sale el Sol!!

Quetzalcoatl will return!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
Different quetzal feathersPlumajes distintos de quetzal
A new conch will sound!!¡¡Un nuevo caracol sonara!!
Quetzalcoatl will return!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
In a serpent raftEn balsa de serpiente
From the east, where the Sun risesDel oriente, donde sale el Sol