Regreso de Quetzalcóatl

De Terugkeer van Quetzalcóatl

Regreso de Quetzalcóatl

De wapens van obsidiaan worden teruggetrokkenLas armas de obsidiana se repliegan
Dromen van de huehuetl zijn al verlorenSonios del huehuetl se pierden ya
Bloedige veren zijn gevallenPlumajes ensangrentados han caído
Rode aarde, donkere lucht, dikke windTierra roja, cielo oscuro, viento espeso

Heer van de slagen, grote TezcatlipocaSeñor de batallas, gran tezcatlipoca
God van de beschermingDios de los amparos
Bron van leven tussen het bloedFuente de vida entre la sangre

Je hebt onze God, van de schepping, overwonnenHas vencido a nuestro Dios, de la creación
In de strijd en in zijn rokende spiegelEn batalla y en su espejo humeante
!!Oh!! Gevederde slang¡¡Oh!! Serpiente emplumada
Je verandert in VenusTe conviertes en venus
En in de ster van de morgen zul je kijkenY en estrella del mañana miraras

!!Quetzalcóatl zal terugkeren!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
Verschillende veren van de quetzalPlumajes distintos de quetzal
!!Een nieuwe schelp zal klinken!!¡¡Un nuevo caracol sonara!!
!!Quetzalcóatl zal terugkeren!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
In een vlot van een slangEn balsa de serpiente
Uit het oosten, waar de zon opkomtDel oriente, donde sale el Sol

!!Quetzalcóatl zal terugkeren!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
Verschillende veren van de quetzalPlumajes distintos de quetzal
!!Een nieuwe schelp zal klinken!!¡¡Un nuevo caracol sonara!!
!!Quetzalcóatl zal terugkeren!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
In een vlot van een slangEn balsa de serpiente
Uit het oosten, waar de zon opkomtDel oriente, donde sale el Sol

God van de winden en de morgenDios de los vientos y de la mañana
Schepper van leven met kostbare bottenCreador de vida con huesos preciosos
God en kinderen van de dualiteitDios e hijos de la dualidad
Chimalman, mixtocoatlChimalman, mixtocoatl

!!Quetzalcóatl!!¡¡Quetzalcoatl!!

Heer van de dageraad en het offerSeñor de la aurora y sacrificio
Schepper van de vijf zonnenCreador de los cinco soles
God van de adem en de ademhalingDios del aliento y la respiración

!!Quetzalcóatl!!¡¡Quetzalcoatl!!
!!Quetzalcóatl!!¡¡Quetzalcoatl!!
!!Zal terugkeren uit het oosten waar de zon opkomt!!¡¡Volverá del oriente donde sale el Sol!!

!!Quetzalcóatl zal terugkeren!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
Verschillende veren van de quetzalPlumajes distintos de quetzal
!!Een nieuwe schelp zal klinken!!¡¡Un nuevo caracol sonara!!
!!Quetzalcóatl zal terugkeren!!¡¡Quetzalcoatl volverá!!
In een vlot van een slangEn balsa de serpiente
Uit het oosten, waar de zon opkomtDel oriente, donde sale el Sol