Gelin Etmiþler

Han casado a la novia

Gelin Etmiþler

Han vestido de blanco sobre ellaBeyaz gelýnlýðý gýymýþ üstüne
Qué bien le queda a su piel morenaNe güzel yakiþmiþ esmer tenýne
Se ha pintado los ojos con kohl negroSýyah sürmelerý çekmýþ gözüne
La mitad se la han llevado a manos ajenasYarýmý ellere gelýn etmýþler

Le pondrán un cinturón alrededor de la cinturaBelýne al kuþaði takacaklar
Le colgarán monedas en la cabezaBaþina lýralar asacaklar
Le prenderán henna en las manosEllerýne kinalar yakacaklar
La mitad se la han llevado a manos ajenasYarýmý ellere gelýn etmýþler

Ha dejado de sonreír, no quiere reírSuratini asmiþ gülmek ýstemez
Guarda sus penas para sí mismaDüþünür derdýný kýmseye demez
No quiere dejar su hogar e irseEvýný birakip gýtmek ýstemez
La mitad se la han llevado a manos ajenasYarýmý ellere gelýn etmýþler