Dead End Song

Chanson de la fin

Dead End Song

Sous le charme du moineau de ta voixUnder the spell of the sparrow of your voice
Un paradis s'est ouvert sous mes pieds nusA paradise opened on my barefoot
À peine lisse, tu m'as touché au crépusculeBarely smooth, you touched me at the sundown
Le rayon du coucher de soleil brillait, j'étais seulSunset ray light shone, I was alone

Je suis seul, personne ne vient aujourd'huiI'm alone, nobody come today
La journée est finieThe day is done
Au moins, je me suis amusé avec toiAt least I had fun with you
Avec ton fantômeWith your ghost

Sur le four, distillant la haine pendant que je cuisOver the oven, distilling hate while I bake
Une poésie dense pour mon âme à l'impasseA dense poetry for my dead end soul
Chanson de la fin pour une jeune âme morteDead end song for a dead young soul
Est-ce que je te parle ou à moi ?Am I talking to you or to me?
Je suis encore seulI'm again alone

Je suis seul, personne ne vient aujourd'huiI'm alone, nobody come today
La journée est finieThe day is done
Au moins, je me suis amusé avec toiAt least I had fun with you
Avec ton fantômeWith your ghost

Maintenant je te sens mort, je le sens plus prèsNow I feel you dead, I feel it closer
Maintenant je te sens mort, je le sens bienNow I feel you dead, I feel it neatly
Maintenant je te sens plus mort, je le sens malNow I feel you deader, I feel it wrong
Maintenant je sens que je viens à toi (à toi)Now I feel I'm coming to you (to you)