Equinócio

Equinoccio

Equinócio

Giros de libertadRodopios de liberdade
Antes alma solitariaAntes alma solitária
Encuentro de dos de antañoEncontro de dois de outrora
Beso en la brújula del tiempoBeijo na bússola do tempo

Musa del viñedo y a veces diosa paganaMusa do vinhedo e por vezes deusa pagã
Ojos cerrados y entrelazando dedosOlhos fechados e entrelaço de dedos
En medio del limbo se escuchabaEm meio ao limbo se escutava
Risas oídas a finales de septiembreRisadas ouvidas no final de setembro

Canto de melodía profanaCântico de melodia profana
En el sofá de una ciudad lejanaNo sofá de uma cidade distante
Perdidos en una colección de deslicesPerdidos numa coleção de relapsos
En un acuarioNum aquário

Quise besar, pero ella no quisoQuis beijar, mas ela não quis
La noche cayó, estuvimos al bordeA noite caiu, ficamos por um triz

Equinoccio, equino, equidistante, ecualizadorEquinócio, equino, equidistante, equalizador

Descubrimiento con hora marcadaDescoberta com hora marcada
Copa de vino con sabor a cigarrosTaça de vinho com gosto de cigarros
El horizonte señalaba nuestro destinoO horizonte apontava nosso destino
El universo planeaba el equinoccio con precisiónO universo planejava o equinócio com precisão

Las flores escribían la historiaAs flores escreviam a história
Era la sintonía primaveralEra a sintonia primaveril
Quise besar, pero ella no quisoQuis beijar, mas ela não quis
De ahí en adelante echamos raícesDaí em diante criamos raiz

Giros de libertadRodopios de liberdade
Antes alma solitariaAntes alma solitária
Encuentro de dos de antañoEncontro de dois de outrora
Beso en la brújula del tiempoBeijo na bússola do tempo

El tiempo me hace tanta faltaTempo me faz tanta falta
Pero hoy juega a mi favorMas hoje joga ao meu favor

Quise hacer una canción para nosotrosQuis fazer canção pra nós
Y por un triz no pierdo la vozE por um triz não perco a voz
De tanto besar, de tanto besarDe tanto beijar, de tanto beijar
Enamorarse como es bueno, la ficha no cayóSe enamorar como é bom, a ficha não caiu

Fue por un triz, pero sucedióFoi por um triz, mas aconteceu
Por el equinoccio ya no necesitamos másPelo equinócio não precisamos mais
Rimar granada con almohadaRimar romã com travesseiro
Ey, linda, ¿cómo se dice te amo?Ei gatinha, como é que se diz eu te amo?