Fugere Urbem

Huyendo de la Ciudad

Fugere Urbem

Plaza de la EstaciónPraça da Estação
Veo el viaducto Santa TerezaVejo o viaduto Santa Tereza
Concretando abstraccionesConcretando abstrações
Hago fuga de la ciudad planeada en veranoFaço fuga da cidade planejada no verão
Lagoinha, demonio de VilarinhoLagoinha, capeta da Vilarinho
Y el metro nunca másE o metrô nunca mais

¿Alguien puede decirmeSerá que alguém pode dizer
Lo que siento por ti?O que eu sinto por você?
¿Hay alguien másSerá que há mais alguém
Además de nosotros en esta ciudad?Além de nós nesta cidade?

No puedo sacarte de mi miradaEu não consigo te tirar do meu olhar
Es una enfermedad, no puedo evitarloÉ uma doença, eu não posso evitar
Y te amoE eu te amo

Iglesia de la Matriz, martes por la mañanaIgreja da Matriz, terça de manhã
Salgo a la AvenidaSai na Avenida
Y jugando en la sala de estarE brincando na sala de estar
Hoy duermo hasta más tardeHoje eu durmo até mais tarde
Aire acondicionado hasta el feriadoAr condicionado até o feriado
En tu casaNa sua casa

¿Alguien puede decirmeSerá que alguém pode dizer
Lo que siento por ti?O que eu sinto por você?
¿Hay alguien másSerá que há mais alguém
Además de nosotros en esta ciudad?Além de nós nesta cidade?

No puedo sacarte de mi miradaEu não consigo te tirar do meu olhar
Es una enfermedad, no puedo evitarloÉ uma doença, eu não posso evitar
Y te amoE eu te amo

¿Alguien puede decirmeSerá que alguém pode dizer
Lo que siento por ti?O que eu sinto por você?
¿Hay alguien másSerá que há mais alguém
Además de nosotros en esta ciudad?Além de nós nesta cidade?

¿Puedo decirteSerá que dá pra te dizer
Cuánto me gustasO quanto eu gosto de você
En una canción que séNuma canção que eu sei
Que nadie va a escuchar?Que ninguém vai ouvir

Pero te amo.Mas eu amo você