Mascate Bar

Bar Mascate

Mascate Bar

Yo creo que siempre he tenido un peinado altoEu acho que eu sempre tive um topete alto
Más alto que el cieloMais alto que o céu
Soy mi propio Dios y todos mis santosSou o meu próprio Deus e todos meus santos
Autor, actor, juez y reoAutor, ator, juiz e réu

Y me parece extraño que nos sintamos completosE eu acho estranho a gente se achar inteiro
Con estos pedazos en el sueloCom esses cacos no chão
Brillando, pero solo cuando la luz viene de afueraBrilhando, mas só quando a luz vem de fora
Y tropezando en la oscuridad, cariñoE tropeçando no escuro, baby

Deja entrar la luzDeixa a luz entrar
En medio de la noche en la calle, en la puerta de un barNo meio da noite na rua, na porta de um bar
Pero apaga la luzMas apaga a luz
En medio de la piscina, en la oscuridad, donde vamos a bailarNo meio da piscina, no breu, onde vamos dançar

Nada bueno después de las dosNada de bom depois das duas
Subo al carro y todo se mueveEu entro no carro e tudo balança
Miro las estrellas y cómo ellas bailanOlho as estrelas e como elas dançam
Me detengo, pienso, escuchoEu paro, eu penso, escuto

Y creo que siempre he tenidoE eu acho que eu sempre tive
Una cosa medio molesta de intentar encontrar un patrón para todoUma coisa meio chata de tentar achar um padrão pra tudo
Como si la métrica siempre respetara el ritmoComo se a métrica sempre respeitasse o ritmo

Y hasta me parece un poco graciosoE eu acho até meio engraçado
Un destello después de la oscuridadUm clarão depois do escuro
Prométeme que, cuando explotePromete pra mim que, quando eu explodir
Todavía me amarás, cariño?Você ainda vai me amar, baby?

Deja entrar la luzDeixa a luz entrar
En medio de la noche en la calle, en la puerta de un barNo meio da noite na rua, na porta de um bar
(En la puerta de Mascate en la calle Sergipe)(Na porta da Mascate na rua Sergipe)
Pero apaga la luzMas apaga a luz
En medio de la piscina, en la oscuridad, donde vamos a bailarNo meio da piscina, no breu, onde vamos dançar
(Bailar, cantar, saltar)(Dançar, cantar, pular)

Sueño con Nueva York, allá no está BelchiorSonho com Nova Iorque, lá não tem o Belchior
Una noche en Savassi con las luces, no hay nada mejorUma noite na Savassi com a luzes, não tem nada melhor
Recuerdo Vancouver, BH es mucho mejorLembro de Vancouver, BH é bem melhor
Un paseo en la Liba y el Xodó, no hay nada mejorUm passeio na Liba e o Xodó, não tem nada melhor

Deja entrar la luzDeixa a luz entrar
En medio de la noche en la calle, en la puerta de un barNo meio da noite na rua, na porta de um bar
Pero apaga la luzMas apaga a luz
En medio de la piscina, en la oscuridad, donde vamos a bailarNo meio da piscina, no breu, onde vamos dançar