Geist

Espíritu

Geist

Sueño profundo y fríoSlumber deep and cold
El cráneo sobre el hombroThe skull upon the shoulder
Ojos cerrados, un huésped del vientoClosed eyes, a guest of wind
¡Nadie llora!No one cries!

Nieve cae, llueve hieloSnow falls, ice rains
El cuerpo entumecido y duroThe body numb and hard
Hay una flor en su manoThere's a flower in his hand
De casa, patriaFrom home, fatherland

Coro:Ref.:

De acero es la cruz que adorna su cuerpoStählern ist das kreuz das seinen körper schmückt
Rompe el viento presionado hacia la tierraEr bricht den wind zur erde gedrückt
Levanta el brazo contra la tormentaHebt den arm dem sturm entgegen
Ángel de frente - poder significa vidaFront angel - macht heisst leben

¿Dónde está el futuro, dónde está el pasadoWhere is future, where is past
Malditos a morir al finalCursed to die at last
Cayeron en tierras extranjerasInto foreign lands they fell
Oídos sordos escuchan la campana de la muerteDeaf ears listen to the death bell

EspírituGeist

La sangre se congela en el delgado hieloBlut gefriert auf dünnem eis
Una luz arde sobre mi frenteEin licht brennt über meiner stirn
Arrastro lentamente sumergido en el dolorIch krieche langsam versunken im schmerz
Sangre del alma fluye a través del corazónSeelenblut durchströmt das herz

Siento el fríoIch spüre kälte

Arrastro hacia adelante hacia casaIch krieche vorwärts richtung heimat
El hielo amenaza con romperseDas eis droht zu brechen
El crepúsculo tiñe el cieloDas abendrot den himmel tränkt
Cuando una astilla estalla mi cráneoAls ein splitter meinen schädel sprengt

Coro: espíritu, besa la nocheRef.: geist, er küsst die nacht
Flota atemporal en la infinitudSchwebt zeitlos in unendlichkeit
Poder blanco puroPure weisse macht
La maquinaria despiertaDie maschinerie erwacht

Sobre un mar de ignoranciaÜber ein meer aus ignoranz
Un humano con el nombre de 'lucha'Ein mensch mit namen "kampf"
Guerra en la eternidadKrieg in ewigkeit