Eisrose

Rosa de Hielo

Eisrose

En el borde del camino florece una rosaAm Wegesrand blüht eine Rose
El hielo recibe al pobre serEis empfängt das arme Ding
Llorando internamente hasta morirWeint sich innerlich zu Tode
Cabalgando quebrándose en el vientoReitet brechend in den Wind

Mira hacia la nada del mar negroBlickt ins Nichts der schwarzen See
Se corta y sangra frustraciónSchneidet sich und blutet Frust
La nieve cae cada vez más altoImmer höher fällt der Schnee
Pero al derretirse, es pura alegríaDoch schmilzt er, ist sie pure Lust

No ve las estrellas en la nocheSie sieht die Sterne nicht bei Nacht
Ningún espejo le muestra quién esKein Spiegel zeigt ihr wer sie ist
Abre tus ojos, niñaÖffne Deine Augen Kind
Rompe el hielo que te devoraZerschlag das Eis das dich zerfrisst

En el borde del camino florece una rosaAm Wegesrand blüht eine Rose
Las espinas rompen suavemente el hieloDornen brechen zart das Eis
Un rayo de sol encanta a estaEin Sonnenstrahl bezaubert diese
Para que la rosa finalmente sepaDamit die Rose endlich weiß

Ella es una rosa!Sie, ist eine Rose!