Hikari no Naka Kara Tsutaetai Koto

Cosas Que Quiero Decirte Desde la Luz

Hikari no Naka Kara Tsutaetai Koto

Ahora hay cosas que quiero decirte desde la luz
いまひかりのなかからつたえたいこと
ima hikari no naka kara tsutaetai koto
somos nosotros que vivimos la misma estación, ¿verdad?
おなじきせつをいきたぼくらねえ
onaji kisetsu wo ikita bokura nee
las lágrimas empapadas romperán la frustración
なみだにぬれるくやしさをやがてつきやぶって
namida ni nureru kuyashisa wo yagate tsukiyabutte
y el futuro brillará adelante
みらいはさきほこるのだ
mirai wa sakihokoru no da

desde lejos se escucha
とおくできこえてる
tooku de kikoeteru
la risa de alguien más
だれかのわらいごえを
dareka no waraigoe wo
con un poco de envidia
うらめしくおもっては
urameshiku omotte wa
de alguna forma me muerdo los labios
くちびるをかんでいた
kuchibiru wo kandeita

como he tenido noches correctas
ただしいよるをけいけんしたから
tadashii yoru wo keiken shita kara
hay una pequeña luz que he podido notar
きづけたちいさなあかりがある
kizuketa chiisana akari ga aru

ahora hay cosas que quiero decirte desde la luz
いまひかりのなかからつたえたいこと
ima hikari no naka kara tsutaetai koto
parece que puedo construir un puente hacia el mismo sueño
おなじゆめにはしをかけそう
onaji yume ni hashi wo kaketesou
una imagen llena de esperanza
きぼうにみちるいめーじぱら
kibou ni michiru imeeji para
aunque el ahora esté tan lejos
いまがほどとおくても
ima ga hodotookutemo
hay alguien que ha llegado
たどりついただれかがいること
tadoritsuita dareka ga iru koto
ahora hay cosas que quiero decirte desde la luz
いまひかりのなかからつたえたいこと
ima hikari no naka kara tsutaetai koto
espero que estés escuchando con el mismo corazón, ¿verdad?
おなじこころできいていてよねえ
onaji kokoro de kiiteite yo nee
las lágrimas empapadas romperán la frustración
なみだにぬれるくやしさをやがてつきやぶって
namida ni nureru kuyashisa wo yagate tsukiyabutte
y el futuro brillará adelante
みらいはさきほこるのだ
mirai wa sakihokoru no da

cuanto más alto vuelo
よりたかくとぶほど
yori takaku tobu hodo
más duele cuando caigo
おちたときはいたいもの
ochita toki wa itai mono
no solo mires al cielo
そらばかりみるんじゃなく
sora bakari mirun ja naku
también es bueno ver a tus pies
あしもとみるといい
ashimoto mo miru to ii

como he vivido días difíciles
くるしいひびをけいけんしたから
kurushii hibi wo keiken shita kara
hay una pequeña felicidad que he podido notar
きづけたちいさなしあわせがある
kizuketa chiisana shiawase ga aru

ahora
いま
ima
aunque esa sueño no se cumpla
そのゆめはかなわないって
sono yume wa kanawanai tte
aunque alguien se ría de mí
だれかにわらわれてたって
dareka ni warawarete tatte
no hay que preocuparse
しんぱいすることはないよ
shinpai suru koto wa nai yo
esa persona no eres tú
そのひとはじぶんじゃないよ
sono hito wa jibun ja nai yo
aunque la tormenta llegue
らいめいとどろくりあるに
raimei todoroku riaru ni
si no resuena mi grito
さけびがひびかなくたって
sakebi ga hibikanaku tatte
sigo mirando hacia adelante
ぼくはかんとみつめている
boku wa canto mitsumeteiru
esperando en lo que viene
そのさきでずっとまってる
sono saki de zutto matteru

ahora hay cosas que quiero decirte desde la luz
いまひかりのなかからつたえたいこと
ima hikari no naka kara tsutaetai koto
parece que puedo construir un puente hacia el mismo sueño
おなじゆめにはしをかけそう
onaji yume ni hashi wo kaketesou
una imagen llena de esperanza
きぼうにみちるいめーじと
kibou ni michiru imeeji to
y aunque el ahora esté tan lejos
いまがほどとおくても
ima ga hodotookutemo
hay alguien que ha llegado
たどりついただれかがいること
tadoritsuita dareka ga iru koto
ahora hay cosas que quiero decirte desde la luz
いまひかりのなかからつたえたいこと
ima hikari no naka kara tsutaetai koto
espero que estés escuchando con el mismo corazón, ¿verdad?
おなじこころできいていてよねえ
onaji kokoro de kiiteite yo nee
las lágrimas empapadas romperán la frustración
なみだにぬれるくやしさをやがてつきやぶって
namida ni nureru kuyashisa wo yagate tsukiyabutte
y el futuro brillará adelante
みらいはさきほこるのだ
mirai wa sakihokoru no da

vamos, mira
さあほら
saa hora
no tengas miedo y ven
こわがらずにおいで
kowagarazu ni oide
el túnel por el que avanzas
きみがすすむトンネルは
kimi ga susumu tonneru wa
solo sigue torcido y la luz bloquea el camino
まがりくねりひかりふさぎつづいてるだけ
magari kuneri hikari fusagi tsuzuiteru dake
ahí quedan mis pasos manchados de sangre
そこにのこるぼくのちのにじんだあしあと
soko ni nokoru boku no chi no nijinda ashiato
eso es lo que te puedo transmitir
それがきみにつたえられる
sore ga kimi ni tsutaerareru
la única huella de mí que queda.
ただひとつのぼくのみにのり
tada hitotsu no boku no michinori